Zwolle

×

indebuurt categorieën

Meer indebuurt

Service

Word een vertaalmaatje! (vrijwilligerswerk)

Aangeboden door ZwolleDoet!
Oproep - 6 november 2019 Topper
Deze vacature is verlopen en mogelijk al vervuld
Naar alle vacatures

Als iemand de Nederlandse taal onvoldoende beheerst, kan een gesprek met een (huis)arts of andere instantie erg lastig zijn. Vertaalmaatjes bieden hulp tijdens dit soort gesprekken. ZwolleDoet! is op zoek naar een vertaalmaatje die Chinees (Kantonees en Mandarijn), Tygrinia, Bulgaars, Pools, Marokkaans (Berbers), Arabisch of Koerdisch spreekt.


Als vertaalmaatje ga je iemand die de Nederlandse taal nog niet zo machtig is helpen bij het vertalen van gesprekken tussen hulpvragers, mantelzorgers en (zorg)instanties. Je kan ingezet worden om mee te gaan naar gesprekken waar de taal lastig is. Bijvoorbeeld bij het Sociaal Wijkteam, de huisarts, het ziekenhuis en welzijnsorganisaties. Belangrijk om te vertellen is dat je geen beslissingen neemt en geen adviezen geeft. Je bent er vooral als steuntje in de rug.

Functie-eisen

Je hebt geen speciale vaardigheden nodig als in diploma’s, maar omdat het gaat om het vertalen tijdens gesprekken moet je de Nederlandse én een andere taal goed spreken en begrijpen. Daarnaast heeft ZwolleDoet! regelmatig behoefte aan verschillende talen.

Wat biedt ZwolleDoet!

Naast dat je vrijwilligerswerk waarschijnlijk veel voldoening gaat geven, kun je de volgende dingen van ZwolleDoet! verwachten:

– individuele begeleiding
– training van twee dagdelen en/of introductiebijeenkomst
– themabijeenkomsten over bijvoorbeeld ziektebeelden of hulpverleningsinstanties
– bijscholing
– onkostenvergoeding en verzekering
– getuigschrift voor opleiding of cv (op verzoek)

Ook is er jaarlijks een uitje en een kerstbijeenkomst voor vrijwilligers.

Solliciteren?

Reageren kan via https://www.zwolledoet.nl/ik-wil-helpen-als-vrijwilliger/vertaalmaatje


Meer over ZwolleDoet! ontdekken?

ZwolleDoet! dienstverlening

Vandaag gesloten

Burgemeester Drijbersingel 11, Zwolle

Bekijk meer: dienstverlening