Tilburg

×

indebuurt categorieën

Meer indebuurt

Service

Voor de echte kenner: de Tilburgse dialect quiz

Door Rowie van der Vliet 17 september 2020

Sjoert daor! Het is de hoogste tijd om jouw kennis over ons Tilburgse dialect te testen. Wij hebben het woordenboek opengeslagen en tien Tilburgse gezegden uitkozen. Weet jij ze allemaal?

Pagina 1/20
⟵ swipe swipe ⟶

Vraag 1: Kèk mar wègge sjouwt

France Lol GIF by SBS6 - Find & Share on GIPHY

A. Wat loop je nu weer te doen?

B. Kijk maar waar we naartoe gaan.

C. Kijk maar wat je doet.

Het antwoord op vraag 1

Het antwoord is C. Dit is het carnavalsmotto van 2021.

Vraag 2: Tis ammòl wè

Surprised Cat GIF - Find & Share on GIPHY

A. Het is allemaal wat.

B. Het is helemaal waar.

C. Het is helemaal niks waard.

Het antwoord op vraag 2

Het antwoord is A. Je kunt dit bijvoorbeeld gebruiken als iemand lekker loopt te maawen (zeuren).

Vraag 3: Naait ‘m

Go Away Reaction GIF - Find & Share on GIPHY

A. Ga met hem naar bed.

B. Iemand een oor aannaaien (iemand iets wijsmaken).

C. Ga toch weg!

Het antwoord op vraag 3

Het antwoord is C. Je gebruikt dit als iemand iets zegt waar je het niet mee eens bent.

Goei spulleke denk!

Chefs Kiss GIF by Nick Jonas - Find & Share on GIPHY

A. Dat eten is heerlijk.

B. Mooi spul, zeg.

C. Ik denk dat dit niet echt goed gemaakt is.

Het antwoord op vraag 4

Het antwoord is B. Goei spulleke denk zeg je als je iets kwalitatief goed vindt.

Vraag 5: Gaoperd

Nerd GIF - Find & Share on GIPHY

A. Sufferd.

B. Iemand die veel gaapt.

C. Een gaaf paard.

Het antwoord op vraag 5

Het antwoord is A. Kijk, gelijk een Tilburgs scheldwoord geleerd. 😉

Vraag 6: Teegen oe gezeej èn gezwêege

Schitts Creek Please GIF by CBC - Find & Share on GIPHY

A. Dat heb ik tegen jou in vertrouwen verteld.

B. Ik zeg niks.

C. Ik zit hiermee in mijn maag.

Het antwoord op vraag 6

Het antwoord is A. De letterlijke vertaling is: dat heb ik tegen jou verteld en gezwegen. Je verwacht van iemand dus dat-ie jouw geheim niet verder vertelt.

Vraag 7: Gij zult oew blaos nie scheure

Beyonce Oops GIF - Find & Share on GIPHY

A. Van werken ga je niet dood.

B. Moet je plassen?

C. Je gulp staat open.

Het antwoord op vraag 7

Het antwoord is A. De letterlijke vertaling is: jij zal je blaas niet schuren! Zou dit nog komen van gouden dagen van de textielindustrie waarbij Tilburgers in kruiken plasten?

Vraag 8: Ons mam is wir op rak…

Stressed Issa Rae GIF - Find & Share on GIPHY

A. Ik mag niet op het klimrek van mijn moeder.

B. Mama hangt de was op.

C. Mam is weer op stap.

Het antwoord op vraag 8

Het antwoord is C. Misschien ken je eerder de uitdrukking op sjanternèl als we het hebben over op stap, maar je kunt ook op rak zeggen.

Vraag 9: Zèède belaojtòffeld!

Crazy Tv Show GIF by Chrisley Knows Best - Find & Share on GIPHY

A. Vind jij het belachelijk?

B. Ben je belazerd?

C. Ben je bemind?

Het antwoord op vraag 9

Het antwoord is B. Je kunt het ook anders aanpakken en iemand een Koekwaus noemen.

Vraag 10: Dès gin lèkker bèkske leut: dès loerie

Johnny Depp Ew GIF - Find & Share on GIPHY

A. Die ene daar heeft een lelijke kop, niet omkijken.

B. Ik heb nog geen koffie op, dus ik ben half wakker.

C. Dat is geen lekkere bak koffie, hij is slap.

Het antwoord op vraag 10

Het antwoord is C. Kende jij het woord ‘loerie’ (slappe koffie) al uit het Tilburgse dialect?

Bron: het woordenboek van de Tilburgse taal van Wil Sterenborg.

Spreekwoorden tilburgse

Quiz: ken jij deze Tilburgse spreekwoorden allemaal?

We hebben in het verleden al een aantal keren jullie Tilburgse vocabulaire getest. Eerlijk is eerlij...

Witte gij ut? Doe mee aan de Tilburgse woorden-quiz

Ieder dialect heeft z'n eigen bijzondere woordenschat. Maar de enige woorden die ons wat kunnen sche...

Quiztime voor de echte Tilburgers! Wat staat hier tegenwoordig?

Dit is er eentje voor de échte Tilburgers. Een hele poos terug keken we al eens hoeveel er veranderd...
Pagina 1/20
⟵ swipe swipe ⟶

adv.