Deze Schiedammer wordt vandaag honderd jaar: ‘We hadden kwade en goede tijden’

Herman Butter 100 jaar
Trees en Herman Butter, foto: Sharyfah Bhageloe

Vandaag blaast Schiedammer Herman Butter honderd kaarsjes uit! Tijd om langs te gaan voor een felicitatie en interview. Samen met zijn vrouw Trees vertelt hij over zijn leven in Schiedam en zijn huwelijk van meer dan zeventig jaar.

Herman Butter werd geboren in 1921 en is grootgebracht op de Broersvest. “Ik ben 71 jaar getrouwd met Trees en we hebben samen twee kinderen en twee kleinkinderen.” Inmiddels is Herman al veertig jaar met pensioen. Tijdens zijn loopbaan was hij lasser in een scheepswerf, maar stopte hiermee na een zwaar ongeluk. Uiteindelijk werd hij vrachtwagenchauffeur bij Bols. En vervolgde zijn loopbaan als monteur gas, water en elektra bij de gemeente. “Kantoorwerk was niks voor mij. Ik hield meer van praktische beroepen, waar er hard werd gewerkt.” 

Ik ben voor de liefde in Schiedam gebleven, ik heb er geen moment spijt van

Herman heeft Schiedam zien veranderen door de jaren heen. “Het oude Schiedam van mijn tijd is er niet meer. Alles wordt afgebroken,” zegt Herman. Toch is hij er voor het grootste gedeelte van zijn leven blijven wonen. “Eigenlijk zou ik naar Apeldoorn verhuizen, maar ik ben voor de liefde in Schiedam gebleven. Ik heb er geen moment spijt van gehad en hoop dat er nog veel jaren samen bijkomen.” 

Tekst gaat verder onder de foto’s >

Trouwfoto van Herman en Trees Butter in 1950. Foto: persoonlijke collectie familie Butter

Op de vraag wat het geheim van een goed huwelijk is antwoordt Trees. “Dat zou ik je eigenlijk niet kunnen vertellen. We hebben een ‘normaal’ leven samen gehad. Herman heeft heel zijn leven lang hard gewerkt en ik bleef thuis bij de kinderen. Maar we hebben altijd veel tijd met elkaar gespendeerd. Als Herman niet aan het werk was waren we samen.” 

Onafscheidelijk

Tot op de dag van vandaag is het echtpaar nog steeds onafscheidelijk van elkaar en zijn ze geen vreemden voor buurtbewoners. “We gaan de deur niet uit zonder elkaar. Het gebeurt zelden dat hij even apart een brood gaat halen. Als wij buiten elkaar kwijt zijn, dan staan er mensen direct klaar om ons weer naar elkaar toe te begeleiden,” vertelt Trees.

De scootmobiel is onze redding

Herman en Trees hebben altijd een actieve levensstijl gehad. Hun hoofdvervoermiddel was de fiets. Ze maakten op vakantie zelfs tochten van honderd kilometer.  “We kochten pas een auto toen ik zeventig jaar was.” Sinds vijf jaar rijdt Herman geen auto meer. “Onze scootmobiel is onze redding. Daar kunnen we mee op pad hoor.” 

Uitstapjes

Het tweetal maakt samen uitstapjes per scootmobiel naar de Makro en Ikea in Delft. In het verleden maakten de levensgenieters lange ski-vakanties van zes weken. En verbleven ze jaarlijks voor een langere periode in Portugal. “We hebben kwade tijden en goede tijden gehad,” vertelt Herman. “Maar over het algemeen wel goede tijden. De kwade moet je vergeten!” zegt Trees er snel achteraan. 

Tekst gaat verder onder de foto >

Trees en Herman Butter Foto: Sharyfah Bhageloe

Tegenwoordig gaan Herman en Trees samen met hun dochter en schoonzoon weekendjes weg. Zo zijn ze net terug van een weekend Zeeland. Ook struinen ze behoorlijk wat Kerstmarkten af en kijken ze al uit naar de volgende dit najaar. 

Herman viert zijn verjaardag vandaag in een janplezier (paard en wagen) met zijn familie. Gevolgd door een gezellig etentje in het Griekse Taverna Broersvest. We wensen de warme familie een fijne verjaardag toe!

Lees ook:

Meer in deze categorie

Schiedammer van de Week

Ga naar “Eigenaar van Yokohama Ramen Saito: ‘Noodle-lovers maken me blij’”

Eigenaar van Yokohama Ramen Saito: ‘Noodle-lovers maken me blij’

Yokohama Ramen Saito
Ga naar “Bakblogger Sanne schrijft over taartrecepten en het syndroom van Tietze”

Bakblogger Sanne schrijft over taartrecepten en het syndroom van Tietze

Ga naar “Iris van bloemenwinkel Iris du fleur: ‘Ik had meer bloemen dan huis’”

Iris van bloemenwinkel Iris du fleur: ‘Ik had meer bloemen dan huis’

In onze gids

Ga naar “Kong’s Point”

Kong’s Point

  • Broersvest 57a
  • Restaurants en horeca
  • 11:00 - 22:00
kongs point

Nu geopend

Ga naar “Mr. Chow Asian Streetfood”

Mr. Chow Asian Streetfood

  • Noorderweg 24
  • Restaurants en horeca
  • 16:00 - 22:00
mr chow

Nu geopend

Ga naar “Brasserie Stadhuis”

Brasserie Stadhuis

  • Grote Markt 1A
  • Restaurants en horeca
  • 10:00 - 22:00
stadhuis

Nu geopend

Aanbiedingen

Ga naar “LINDA.loves vaas van keramiek € 8,99”

LINDA.loves vaas van keramiek € 8,99

  • Albert Heijn
  • Geldig t/m 12 december 2021
Ga naar “Alle AH Gesneden verspakketten van € 5,99 voor € 4,99”

Alle AH Gesneden verspakketten van € 5,99 voor € 4,99

  • Albert Heijn
  • Geldig t/m 12 december 2021
Ga naar “BK 4-delige pannenset Marmite 30% korting”

BK 4-delige pannenset Marmite 30% korting

  • Blokker
  • Geldig t/m 12 december 2021
Ga naar “Alle Hertog Jan en Bud* van € 11,38 voor € 8,54”

Alle Hertog Jan en Bud* van € 11,38 voor € 8,54

  • Albert Heijn
  • Geldig t/m 12 december 2021
Ga naar “Lipton ice tea 1.5 liter en thee van € 4,78 voor € 2,39”

Lipton ice tea 1.5 liter en thee van € 4,78 voor € 2,39

  • Albert Heijn
  • Geldig t/m 12 december 2021

Vacatures

Ga naar “Medewerker Administratie & Receptie”

Medewerker Administratie & Receptie

  • Stichting Stedelijk Museum Schiedam
  • Fulltime/Parttime
Ga naar “Verkoop medewerker – Balie medewerker”

Verkoop medewerker – Balie medewerker

  • Olympia
  • Fulltime
Ga naar “Senior Medewerker Zorgadministratie”

Senior Medewerker Zorgadministratie

  • Argos Zorggroep
  • Parttime
Ga naar “Verkoopster (M/V/D) 15 uur per week REF. 1052”

Verkoopster (M/V/D) 15 uur per week REF. 1052

  • Bijou Brigitte
  • Parttime
Ga naar “Medewerker servicedesk”

Medewerker servicedesk

  • Randstad
  • Parttime