1

Rotterdamse mysteries: waarom zeggen we bakkie pleur?

Bakkie Pleur - Rotterdamse Mysteries
Foto: ANP

In de rubriek Rotterdamse Mysteries behandelen we iedere week een opmerkelijk, interessant of raadselachtig gegeven uit de stad. Waarom plakt een Rotterdammer graag een ‘t’ achter woorden. Of waarom is de vlag groen-wit-groen. Deze week zoeken we uit waar de uitdrukking ‘bakkie pleur’ vandaan komt. 

Rotterdammers houden van bijnamen en uitdrukkingen. We drinken geen kopje koffie, maar een bakkie pleur. Daniëlle van koffiezaak en winkel Pleur Rotterdam: “Ik weet dat de benaming uit de havens komt, maar de precieze verklaring ken ik niet. Ik vond het passend bij mijn zaak, omdat ik koffie schenk maar ook allerlei spullen verkoop. En dat kun je dan weer pleuriszooi noemen!” 

Havenarbeiders

De oorsprong van bakkie pleur ligt volgens sommigen inderdaad in de havens. Pleuren betekent smijten en dat is wat havenarbeiders met alles doen. Je pleurt iets neer en zo doe je dat ook met een kop koffie. Steven Tacq, eigenaar van Ketelbinkie koffie, bevestigt de herkomst uit de haven: “We hebben hier veel rondgevraagd en het komt echt van het platte en grove taalgebruik uit de havens. Bij Ketelbinkie maken we dit tegenwoordig wat vriendelijker door het gewoon een bakkie te noemen. Dit slaat dan op een bakkie pleur voor koffie en een bakkie leut voor thee.”

Lees verder onder de foto >

Steven Tacq Ketelbinkie Koffie
Foto: Steven Tacq van Ketelbinkie koffie

Franse taal

Een andere verklaring is dat bakkie pleur afstamt van de Franse taal. Het Franse woord ‘pleurer’ betekent namelijk huilen, janken of treuren. Een kop koffie biedt verzachting na een zware dag of op een moeilijk moment. Steven: “We zeggen ook wel bakkie troost. Ga maar even zitten met een goede kop koffie en alle ellende verdwijnt!”

Pleurt op

Een laatste duiding voor bakkie pleur is dat over oprotkoffie gaat. Na het drinken van alcohol werkt kop koffie ontnuchterend. Als je je gasten aan het eind van de avond een bakkie pleur aanbiedt, laat je ze subtiel weten dat het feest over is. En dat je dus graag wilt dat ze naar huis gaan. Dan weet je nu in ieder geval wat het betekent, als je een bakkie pleur aangeboden krijgt!

Lees ook:

 

Pleur

Bergselaan 291a, 3038 CG Rotterdam

Nu gesloten

Meer informatie

Pleur

Bergselaan 291a, 3038 CG Rotterdam

Nu gesloten

Meer informatie

Meer in deze categorie

Eten & drinken

Ga naar “Voedingsexpert Laura onthult: zo gezond zijn kant-en-klaarmaaltijden écht”

Voedingsexpert Laura onthult: zo gezond zijn kant-en-klaarmaaltijden écht

Aangeboden door Uitgekookt.nl

Ga naar “Insidertip: hier eet je een vijfgangendiner voor € 27,50”

Insidertip: hier eet je een vijfgangendiner voor € 27,50

bird vijfgangenmenu insidertip
Ga naar “Viskantine aan de Cool krijgt een nieuwe naam en gaat het hele jaar open”

Viskantine aan de Cool krijgt een nieuwe naam en gaat het hele jaar open

machinist aan de cool

In onze gids

Ga naar “Capri”

Capri

  • Karel Doormanstraat 334
  • IJssalons
  • Gesloten
Capri ijs Rotterdam
Ga naar “Cathay Restaurant & Bowling”

Cathay Restaurant & Bowling

  • Martin Luther Kingweg 7
  • All you can eat
  • Gesloten
Restaurant Cathay

Nu gesloten

Ga naar “IJssalon Paveé”

IJssalon Paveé

  • Katendrechtse Lagedijk 1
  • IJssalons
  • Gesloten
IJssalon Pavee

Nu gesloten

Aanbiedingen

Ga naar “alle wasmanden en -boxen Knit en Style 25% korting”

alle wasmanden en -boxen Knit en Style 25% korting

  • Blokker
  • Geldig t/m 3 oktober 2021
Ga naar “EIS Adventskalender € 89,95”

EIS Adventskalender € 89,95

  • Kruidvat
  • Geldig t/m 10 oktober 2021
Ga naar “Luxe bedsprei € 17,99”

Luxe bedsprei € 17,99

  • Aldi
  • Geldig t/m 3 oktober 2021
Ga naar “3-Daagse Stedentrip € 149,00”

3-Daagse Stedentrip € 149,00

  • Kruidvat
  • Geldig t/m 10 oktober 2021
Ga naar “Fun 2 Bake Bakproducten 2 stuks € 5,00”

Fun 2 Bake Bakproducten 2 stuks € 5,00

  • Big Bazar
  • Geldig t/m 17 oktober 2021

Vacatures

Ga naar “Algemeen winkelmedewerker”

Algemeen winkelmedewerker

  • Amazing Oriental Rotterdam Centrum
  • Fulltime/Parttime
Amazing Oriental Centrum Rotterdam
Ga naar “Projectcoördinator & social media beheer”

Projectcoördinator & social media beheer

  • Unie Van Vrijwilligers Rotterdam (UVV)
  • Fulltime
oma-met-Frank uvv vacature
Ga naar “Vulploegmedewerker”

Vulploegmedewerker

  • Amazing Oriental Alexandrium
  • Fulltime/Parttime
Amazing Oriental Alexandrium
Ga naar “Barman/vrouw en medewerkers bediening”

Barman/vrouw en medewerkers bediening

  • Annabel
  • Fulltime/Parttime
Annabel Rotterdam
Ga naar “Gastvrouw/gastheer Sparta Rotterdam”

Gastvrouw/gastheer Sparta Rotterdam

  • Tempo-Team
  • Parttime