Van Rotjeknor tot Roffa: 9 x bijnamen van Rotterdam

Rotjeknor

Rotjeknor komt oorspronkelijk uit de volkstaal. De eerste keer dat het op schrift verscheen, was in de jaren twintig van de vorige eeuw. Maar waar het vandaan komt? Niemand die het weet! Het werd trouwens ook wel Rotjeknar genoemd, maar die naam hoor je bijna niet meer.

Rotown

Natuurlijk vooral bekend als een gezellige tent op de Nieuwe Binnenweg. Maar ‘Rotown’ is óók bekend als synoniem voor Rotterdam in een gedicht van Jules Deelder: Rotown Magic.

Rotterdam is niet te filmen
De beelden wisselen te snel
Rotterdam heeft geen verleden
en geen enkele trapgevèl

Rotterdam is niet romantisch
heeft geen tijd voor flauwekul
is niet vatbaar voor suggesties
luistert niet naar slap gelul

’t Is niet camera-gevoelig
lijkt niet mooier dan het is
Het ligt vierkant hoog en hoekig
gekanteld in het tegenlicht

Rotterdam is geen illusie
door de camera gewekt
Rotterdam is niet te filmen
Rotterdam is vééls te ècht

Werkstad

Na de Tweede Wereldoorlog, en vooral tijdens de wederopbouw, werd Rotterdam de Werkstad genoemd. Tegenwoordig is het natuurlijk nog steeds een werkstad, maar slaat de bijnaam vooral op de haven 😉

Roffa

Roffa is straattaal voor Rotterdam. En elke Rotterdamse wijk heet ook weer anders in deze jongerentaal, je komt bijvoorbeeld niet uit Oosterflank maar uit Flanka of Flankoe. En je osso staat niet in Kralingen maar in Krala. En Zevenkamp? Da’s natuurlijk Kampoe. Je weet toch.

De Maasstad

Move over Maastricht. Er stroomt door de stad eigenlijk meer water uit de Rijn dan uit de Maas, waarom dacht je anders dat het regio Rijnmond heet? Maar het is de vertakking die Nieuwe Maas heet, waar Rotterdam zijn bijnaam aan dankt. En de Maasbruggen, Maashaven, Maasboulevard, Maastribune, Maastunnel… et cetera.

Rotje

Deze komt ook weer voort uit de jongerentaal, maar wellicht wat meer uit de studentenhoek. Telefoongesprek in de Kralingse buurtsuper: “Hee Julie, ben je dit weekend bij je ouders of ben je gewoon in Rotje?” Afgekort van Rotjeknor? Kan. Maar Eindhoven wordt ook wel eens ‘Eindje’ genoemd weten we, en zo zullen er vast wel meer zijn.

Bokitodonk

Of we hier nou trots op moeten zijn weten we niet – maar grappig is ‘ie wel. Gehoord in (hoe kan het ook anders) Noord-Brabant tijdens de carnavalstijd. Luidruchtige carnavalsvierders die voor één dagje de trein naar Breda nemen? Die komen meestal uit Bokitodonk…

Nultien

Nultien, 010, nul-tien… hoe je het ook schrijft: het is meer dan een nummer. En waar hunnie uit de hoofdstad meer als scheldnaam 020 worden genoemd – is elke Rotterdammer maar wat trots op de cijfers 0 1 0. It isn’t just a code.

Waarom heeft Rotterdam eigenlijk netnummer 010?

• Gemeente, Mysteries, Toen in Rotterdam

010 isn’t just a code! Rotterdam ‘Nul Tien’ noemen is helemaal ingeburgerd. Er lopen zelfs een…

Lees meer

Manhattan aan de Maas

Waarom? Nou, hierom: