Leiden

×

indebuurt categorieën

Meer indebuurt

Service

Op een rij: jullie favoriete Leidse woorden

Door Lidwien Arndt 26 februari 2020

Kijkkeris! Daar is ‘ie dan hoorrrr: de lijst met jullie favoriete Leidse woorden. In het kader van de Dag van de Moedertaal vroegen we jullie om je favoriete Leidse woord op te sturen en wat kregen we veel reacties. We hebben een kleine selectie gemaakt en stemmen geteld, want sommige woorden werden wel tien keer genoemd. En denk je nou: ik weet er nog één die ook in dit lijstje hoort, laat het ons dan even weten ‘juh’!

Pagina 1/4
⟵ swipe swipe ⟶

Zo noemen we dat in Leiden

In Leiden kijken we op onze herlozie hoe laat het is. Doet dat ding het niet meer? Dan gooi je hem weg. De kraakwagen neemt je herlozie dan mee naar het grofvuil. En met een ‘kleine’ naar de mart? Makkelijk: die stop je gewoon in de larvenkar en lopen maar. Achterop de brommert kan natuurlijk ook nog, als ze wat ouder zijn dan. Oh en een helm op je bledder is dan wel zo veillg.

  • Herlozie: horloge
  • Kraakwagen: vuilniswagen
  • Mart: (de Leidse) markt
  • Larvenkar: kinderwagen
  • Brommert: brommer
  • Bledder: hoofd of (leren) bal… scheelt niks

‘Gooit’ maar lekker door de zin

Dan hebben we in Leiden nog een rits aan uitdrukkingen die we te pas en te onpas in een zin gebruiken. We noemen er een aantal:

  • Niettan: toch?
  • Wattan(juh): is er iets?
  • Kekkeris/kijkkeris/kijkteris: Uiting van verbazing of je wilt iemand anders ergens naar laten kijken
  • Hoorrrr: Leids stopwoordje #1
  • Juh: Leids stopwoordje #2

Scheldwoorden

Over het algemeen zijn Leienaren natuurlijk een supervredelievend volk. Maar soms, heel soms, zit het even tegen. En de woorden die je dan gebruikt, tja…:

  • Parg: lastpost
  • Terrrring: het scheldwoord ‘tering’, maar dan met een uitgesmeerde r
  • Koekeroe: malloot (óf het geluid van een duif…)

Niet per se Leids, maar op z’n Leids klinkt het net even beter

Kommie uit Leie dan? Dan spreek je roofoverval waarschijnlijk uit als: rwowowerfwal. Of in dezelfde categorie: probeer carburator eens? Kijk hem eens kijken, verandert in: keik’um is keikuh. En is je telefoon leeg? Doe ‘m dan maar effe in de oplaaier. Poeh, zobedeen kunnen we alleen nog maar in het Leids typen hier op de redactie.

Lees ook:

Knoet

5 x Leidse honden met een Instagramaccount

Instagram is razend populair en niet alleen onder de 'mensen'. Ook honden maken goed gebruik van het...
Groote Vink kruising2

Toen in Leiden: speeltuin De Groote Vink

Als je van de Haagweg over de Waddingerbrug de Stevenshof in fietst, zie je een groot gebouw aan de ...

Een rondje Leidse zaterdagmarkt in 7 foto’s

De zaterdagmarkt is een favoriete plek van veel Leidenaren. En terecht: het is er altijd gezellig, w...
Pagina 1/4
⟵ swipe swipe ⟶