Advertentie wordt geladen…

Mysterie: wat doet die krab boven de Chinees in de Breestraat?

De Leidse binnenstad hangt vol met prachtige geveltekens. Je ziet ze als je goed om je heen kijkt. Boven het restaurant Nieuw China aan de Breestraat 177 hangt een hele opvallende: een gekroonde krab. Wij zochten uit wat de betekenis is achter dit symbool.

Advertentie wordt geladen…

Als je de krab goed bekijkt, zie je onder het beest ook tekst staan: ‘leeft er’. Alleen deze twee woorden hebben weinig betekenis. Dat verraadt ons dat het volledige gevelteken uit meerdere delen bestaat. Links en rechts naast de krab vinden we nog twee tekens. Het complete gevelteken bestaat dus uit drie delen. Dat zie je hieronder.

Alle drie de geveltekens samen vormen een zin. (Beeld: indebuurt Leiden)

Nu het beeld compleet is, kunnen we een hele zin maken: ‘Wie leeft er onbenit’. We lezen op de site van Erfgoed Leiden dat het woord ‘onbenit’ oud-Nederlands voor ‘onbenijd’. De betekenis van onbenijd is dat je bij niemand afgunst of jaloezie opwekt. Eigenlijk staat er dus: wie leeft er zonder jaloezie op te wekken?

En die krab dan?

Nu komt de krab weer om de hoek kijken, want die staat symbool voor deze zin. Krabben lopen namelijk niet vooruit, maar zijwaarts. Iemand die vooruit krabbelt, kan afgunst opwekken. Iemand die geen vooruitgang boekt niet, zo lezen we op de site van Erfgoed Leiden. De krab staat dus symbool voor mensen die niet verder komen in hun leven en daardoor geen jaloezie opwekken. Mysterie opgelost!

Lees meer…

Meer in deze categorie

Mysteries

Ga naar “Wist jij dit? 5 x feitjes over monumentale panden in Leiden”

Wist jij dit? 5 x feitjes over monumentale panden in Leiden

Breestraat leiden sleutelstad winkelen
Ga naar “Mysterie opgelost: dit is waarom sommige bomen gekleurde markeringen hebben”

Mysterie opgelost: dit is waarom sommige bomen gekleurde markeringen hebben

Ga naar “Mysterie: wat zijn die lichtjes op de gevel van Naturalis?”

Mysterie: wat zijn die lichtjes op de gevel van Naturalis?

In onze gids

Ga naar “Manda Brasa: Brazilian Snacks & Sweets”

Manda Brasa: Brazilian Snacks & Sweets

  • Kopperwetering 1a 04
  • Restaurants en horeca

Nu geopend

Ga naar “Candle Time”

Candle Time

  • Beatrixstraat 1
  • Winkelen

Nu geopend

Ga naar “byma.”

byma.

  • Bizetpad 1
  • Vintage

Nu geopend

Aanbiedingen

Ga naar “10% extra korting op alle proefpakketten”

10% extra korting op alle proefpakketten

  • Aware Pet Products
  • Geldig t/m 6 juli 2021
Aware Pet Products

Topper

Ga naar “Ola handijs van € 2,39 voor € 1,79”

Ola handijs van € 2,39 voor € 1,79

  • Albert Heijn
  • Geldig t/m 26 juni 2021
Ga naar “Damesrok € 8,99”

Damesrok € 8,99

  • Albert Heijn
  • Geldig t/m 26 juni 2021
Ga naar “Ben & Jerry’s Caramel Chew Chew, Cookie Dough of Baked Alaska van € 5,12 voor € 2,56”

Ben & Jerry’s Caramel Chew Chew, Cookie Dough of Baked Alaska van € 5,12 voor € 2,56

  • Hoogvliet
  • Geldig t/m 22 juni 2021
Ga naar “Paviljoen Murcia van € 799 voor € 599”

Paviljoen Murcia van € 799 voor € 599

  • GAMMA
  • Geldig t/m 27 juni 2021

Vacatures

Ga naar “Frontoffice medewerker m/v bij City Hotel Rembrandt”

Frontoffice medewerker m/v bij City Hotel Rembrandt

  • City Hotel Rembrandt
  • Parttime
City Hotel Rembrandt Leiden

Topper

Ga naar “Commercieel redacteur indebuurt Leiden (tijdelijk)”

Commercieel redacteur indebuurt Leiden (tijdelijk)

  • indebuurt Leiden
  • Fulltime/Parttime
indebuurt google computer laptop werken

Topper

Ga naar “Office Manager”

Office Manager

  • Stichting Studiebegeleiding Leiden
  • Fulltime/Parttime
Ga naar “Medewerker Servicedesk HRM – Servicepunt71”

Medewerker Servicedesk HRM – Servicepunt71

  • Servicepunt71
  • Fulltime
Ga naar “Consultant Arbo & Verzuim”

Consultant Arbo & Verzuim

  • Matchpartner
  • Fulltime/Parttime