Mysterie: hier komt de uitdrukking ‘je ergens met een jantje-van-leiden van afmaken’ vandaan

rapenburg leiden sleutelstad
Het gebied rond het Rapenburg was zondagavond enige tijd afgezet. Beeld: indebuurt leiden

De uitdrukking ‘je ergens een jantje-van-leiden van afmaken’ betekent dat je er niet je best op doet. Maar waar komt deze uitdrukking vandaan en heeft het iets met Leiden te maken? Wij zochten het voor je uit.

Betekenis uitdrukking

Wanneer je deze uitdrukking naar je hoofd geslingerd krijgt, is dit niet direct een compliment. Iemand bedoelt ermee te zeggen dat je er met de pet naar gooit. Dit gezegde wordt ook wel eens gebruikt om iemand duidelijk te maken dat hij of zij er met een smoesje probeert onderuit te komen. Heeft dit iets met Leiden te maken? Ja!

Jan van Leiden

jan van leiden
Jan van Leiden

In deze uitdrukking zit een naam verborgen en wel die van Jan Beukelszoon van Leiden. Jan van Leiden werd geboren in 1509 in de sleutelstad. Hij was een kleermaker, koopman en herbergier. In Het Groot Uitdrukkingenwoordenboek van Van Dale staat dat Jan van Leiden bekendstond als een echte praatjesmaker. Hij leverde slecht werk, maar had hele gladde praatjes en had daardoor een slechte reputatie in de sleutelstad. Zo slecht dat zijn naam een uitdrukking werd. Wanneer iemand zich ergens met een mooi praatje van afmaakte, werd dit ‘het afleggen van Jan van Leiden’ genoemd. Dáár komt het gezegde dus vandaan. Weet je dat ook weer!

Ook een mysterie?

Zit jij ook al tijden met een Leids mysterie? Laat het ons weten, dan gaan wij alles op alles zetten om jouw mysterie op te lossen.

  • Mysterie: dit is waarom sommige bedrijven in Leiden ‘Mayflower’ heten

    Hotel Mayflower, Mayflower Escaperoom en Mayflower Bookshop... Drie keer raden wat deze bedrijven gemeen hebben met elkaar: juist, de naam...

    Bar Bruut

Meer in deze categorie

Mysteries

Ga naar “Mysterie opgelost: zo lang is het Leidse wegennetwerk”

Mysterie opgelost: zo lang is het Leidse wegennetwerk

Ga naar “Hapje eten in Leiden: dit is het verschil tussen een bistro, grand café en een brasserie”

Hapje eten in Leiden: dit is het verschil tussen een bistro, grand café en een brasserie

terras bar lokaal
Ga naar “Zo warm werd het in Leiden (en misschien wordt dat record vandaag wel verbroken!)”

Zo warm werd het in Leiden (en misschien wordt dat record vandaag wel verbroken!)

In onze gids

Aanbiedingen

Ga naar “GORDIJN van € 17,99 voor € 12,99”

GORDIJN van € 17,99 voor € 12,99

  • Geldig t/m 2 oktober 2022
Ga naar “Huispak M t/m XXL € 19,99”

Huispak M t/m XXL € 19,99

  • Geldig t/m 9 oktober 2022
Ga naar “De originele Gelaarsde Kat dip van € 2,29 voor € 0,99”

De originele Gelaarsde Kat dip van € 2,29 voor € 0,99

  • Geldig t/m 27 september 2022
Ga naar “Alle appels en peren op schaal 4 stuks 2 stuks € 4,00”

Alle appels en peren op schaal 4 stuks 2 stuks € 4,00

  • Geldig t/m 2 oktober 2022
Ga naar “Teddy shopper 57 x 44 x 2 cm € 9,99”

Teddy shopper 57 x 44 x 2 cm € 9,99

  • Geldig t/m 9 oktober 2022

Vacatures

Ga naar “Badkamer adviseur”

Badkamer adviseur

  • Sanidirect Leiderdorp B.V.
  • Fulltime
Vacature SaniVacature Sani

Topper

Ga naar “Junior Elektromonteur”

Junior Elektromonteur

  • RECO
  • Fulltime
Junior-Elektromonteur-BuitendienstJunior-Elektromonteur-Buitendienst

Topper

Agenda

Ga naar “Herfstnaaidagen voor kids en tieners”

Herfstnaaidagen voor kids en tieners

  • Atelier Kleurstof
  • 26 oktober 2022

Topper