Zussen Kyra en Caresse stomen buitenlandse studenten en expats klaar voor het Leidse leven

Survival Dutch
Links Caresse en rechts Kyra (Foto: Survival Dutch)

Zusjes Kyra (30) en Caresse (27) lagen vroeger al samen in een hoogslaper te fantaseren over een eigen bedrijf. Sinds een paar jaar is deze droom werkelijkheid geworden. Ze hebben samen het bedrijf Survival Dutch opgericht. Daarmee helpen ze buitenlandse studenten en expats integreren in Nederland. 

Kyra en Caresse Spapens zijn opgegroeid in Wassenaar en zijn in hun studententijd allebei naar Leiden vertrokken. Caresse woont nog in Leiden en Kyra is inmiddels verhuisd. Kyra werkt als internal auditor bij een verzekeraar en Caresse werkt in de forensische psychiatrie. Naast hun fulltime baan, hebben zij dus ook nog hun een eigen onderneming. Hun motto? Dare to be Dutch!

Op fieldtrip

Met hun bedrijf Survival Dutch helpen Kyra en Caresse expats en buitenlandse studenten om te integreren in Leiden. Hoe ze op dat idee kwamen? Kyra: ”Eigenlijk hebben we dit idee te danken aan onze moeder. Zij gaf les op verschillende internationale scholen in de regio. Zo kwam ze met veel buitenlandse moeders in contact. Ze begon hen Nederlands te leren. Dit deed ze niet alleen in een klaslokaal, maar ze gingen ook vaak op fieldtrip. In een tuincentrum of supermarkt oefenden ze dan de taal.”

‘Waar staat de cola?’

”We doen eigenlijk drie dingen: we verzorgen taalcursussen, we verkopen Nederlandse items en we geven stadstours door onze prachtige stad.” Net zoals bij hun moeder worden de lessen Nederlands niet alleen gegeven in een klaslokaal, maar ook op straat, in de supermarkt en het café. ”We gaan bijvoorbeeld naar de Hoogvliet en dan leren we de studenten hoe ze moeten vragen waar de cola staat. Of we helpen hen om in het Nederlands af te rekenen. We richten ons dus liever niet op de droge stof, maar op de dagelijkse taal die je gelijk kunt inzetten. Vandaar de naam survival, want je moet je in het Nederlands kunnen redden. Denk aan de weg vragen, over je emoties en gevoelens praten. De taalcursus is een opening om meer interesse te krijgen voor de taal.”

Taalles

De fysieke lessen van de zussen volg je in vijf weken. Na het bezoek aan de supermarkt, ga je jezelf redden met taal in een restaurant. Vervolgens ga je onder het genot van een drankje en een bitterbal kwartetten. Caresse: “Je krijgt eigenlijk in een korte tijd alle tips & trics om het leven in Leiden makkelijker te maken.” Naast de fysieke lessen kun je ook een online cursus volgen van vier lessen in vier weken.  

Kleding en tours

”Met de kleding zijn wij begonnen, omdat we zelfontworpen oranje truien met een tulp verkochten tijdens Koningsdag. Dat liep zo ontzettend goed, dat we Nederlandse kleding onderdeel hebben gemaakt van Survival Dutch. Daarnaast doen we veel stadstours met buitenlanders die meer willen weten over Leiden. We laten ze de verborgen pareltjes van Leiden zien. Niet de toeristische trekpleisters, maar juist de plekjes waar stedelingen zelf naartoe gaan,” aldus Caresse.

Zusjes

Alhoewel Kyra oorspronkelijk is begonnen met het opzetten van Survival Dutch, is de onderneming inmiddels een project van de zussen samen. Hoe is het om met je zus samen te werken? Caresse: ”Het was altijd al mijn droom om iets met Kyra te ondernemen. Zij is mijn grote zus, die mij vroeger altijd beschermde. Daarom vertrouw ik haar blindelings. Ze is niet alleen een lieve zus, maar ook een hele fijne collega.”

Toekomst

In de toekomst willen de zussen graag hun kledinglijn uitbreiden. “De webshop is net klaar, hier verkopen we al veel Dutch merchandise, bijvoorbeeld onze eigen puzzels van Leiden. Daarnaast willen we de taallessen uitbreiden naar andere steden. Ook willen we onze taalcursussen vaker aanbieden bij onboarding-programma’s van internationale bedrijven, zodat medewerkers op een laagdrempelige manier kennis maken met de taal tijdens een inwerktraject.”

Lees ook:

Meer in deze categorie

Leidenaren

Ga naar “Voor Wouter (41) wordt dit de tiende 3 oktober als Barry Badpak: ‘Hopen dat we dat nog een beetje kunnen vieren’”

Voor Wouter (41) wordt dit de tiende 3 oktober als Barry Badpak: ‘Hopen dat we dat nog een beetje kunnen vieren’

Ga naar “5 x in gesprek met bekende Leidenaren”

5 x in gesprek met bekende Leidenaren

Ga naar “Deze drie broers werken met duurzaam vlees: ‘De tijd van de kiloknaller is voorbij’”

Deze drie broers werken met duurzaam vlees: ‘De tijd van de kiloknaller is voorbij’

Beef Brothers

In onze gids

Ga naar “Ristorante Taksi Milano”

Ristorante Taksi Milano

  • Herensingel 1
  • Bezorgrestaurants
  • 17:00 - 00:30

Nu geopend

Ga naar “Fit Food Store”

Fit Food Store

  • Herenstraat 19
  • Restaurants en horeca
  • 11:00 - 22:00
Fit Food Store

Nu geopend

Ga naar “De Kiboets”

De Kiboets

  • Stationsweg 21
  • Grillrooms
  • 16:00 - 01:00

Nu geopend

Aanbiedingen

Ga naar “Win een E-bike!”

Win een E-bike!

  • EasyFiets Leiden
  • Geldig t/m 30 september 2021
Winactie EasyFiets
Ga naar “Dames push-up sportlegging € 14,99”

Dames push-up sportlegging € 14,99

  • Kruidvat
  • Geldig t/m 26 september 2021
Ga naar “Verduisterend gordijn € 19,99”

Verduisterend gordijn € 19,99

  • Kruidvat
  • Geldig t/m 26 september 2021
Ga naar “Magneetbord met krijtstiften € 3,99”

Magneetbord met krijtstiften € 3,99

  • Aldi
  • Geldig t/m 26 september 2021
Ga naar “Lego Storage vanaf € 9,99”

Lego Storage vanaf € 9,99

  • Aldi
  • Geldig t/m 26 september 2021

Vacatures

Ga naar “Orderpicker medicijnen”

Orderpicker medicijnen

  • Luba Uitzendbureau Leiden
  • Parttime
Ga naar “Servicedeskmedewerker ICT”

Servicedeskmedewerker ICT

  • Gemeente Leiden – Langegracht
  • Fulltime/Parttime
Ga naar “Orderbegeleider / Trafficer – Gemeente Leiden”

Orderbegeleider / Trafficer – Gemeente Leiden

  • Gemeente Leiden – Langegracht
  • Fulltime
Ga naar “Administratief medewerker PGB”

Administratief medewerker PGB

  • Luba Uitzendbureau Leiden
  • Parttime
Ga naar “Senior Dataspecialisten – Servicepunt71”

Senior Dataspecialisten – Servicepunt71

  • Servicepunt71
  • Fulltime/Parttime