Taalquiz! Test je kennis van het Hoeksche Waards dialect met deze 10 woorden

Door Jasper van Everdingen 8 oktober 2019

Hoe goed is jouw kennis van het Hoeksche Waard dialect? De Hoekschemama kan soms wel ondertiteling gebruiken en heeft nu hippe Hoeksche ‘dialecttassen’ ontworpen. Ben jij goed op de hoogte van ons taaltje? Test het nu met deze taalquiz en geniet ondertussen van tien mooie foto’s uit de Hoeksche Waard.

Pagina 1 / 20
⟵ swipe swipe ⟶

1.

Vraag 1: Wat betekent ‘booveserremes’?

1.

Antwoord: Bovenhands, met de hand boven de schouder geheven.

2.

Foto: ANP

Vraag 2: Wat betekent ‘damme’?

2.

Foto: ANP

Antwoord: Dat we. ‘En damme toffe jongens zijn, dat wille me weete.’

3.

polder hoeksche waard goidschalxoord dijk

Vraag 3: Wat betekent ‘haerege kroot’?

3.

polder hoeksche waard goidschalxoord dijk

Antwoord: Sacherijnig figuur. ‘Die vent is me toch een haerege kroot.’

4.

Foto: Peter de Klerk

Vraag 4: Wat betekent ‘Jooñchie’?

4.

Foto: Peter de Klerk

Antwoord: Jongetje, jochie.

5.

winter koud vorst platteland polder hoeksche waard 2

Vraag 5: Wat betekent ‘kortekouse’?

5.

winter koud vorst platteland polder hoeksche waard 2

Antwoord: Muggen met lange vleugels. ‘Het stikte d’r van de kortekouse.’

6.

oud-beijerland-gevels-winkelen-aanbiedingen-vacactures-werken-hoeksche-waard

Vraag 6:  Wat betekent ‘mellekes’?

6.

oud-beijerland-gevels-winkelen-aanbiedingen-vacactures-werken-hoeksche-waard

Antwoord: Van het melken. ‘Ze kwamme van mellekes toen de zon opkwam.’

7.

strijensas-hoekschewaard-brug-dorp-straat

Vraag 7: Wat betekent ‘ombeschaaie’?

7.

strijensas-hoekschewaard-brug-dorp-straat

Antwoord: Onbescheiden. ‘Je mô niessôô ombeschaaie zijn.’

8.

landschap-wat-heeft-de-hoeksche-waard-allemaal

Vraag 8: Wat betekent ‘peperhuisie’?

8.

landschap-wat-heeft-de-hoeksche-waard-allemaal

Antwoord: Puntzakje.

9.

aardappelvelden-in-bloei-hoeksche-waard

Vraag 9: Wat betekent ‘spullechies’?

9.

aardappelvelden-in-bloei-hoeksche-waard

Antwoord: Huisraad, sieraden. ‘Ze hebbe mooie spullechies.’

10.

gevels-oud-beijerland-hoeksche-waard-herindeling

Vraag 10: Wat betekent ‘vanaaiges’?

10.

gevels-oud-beijerland-hoeksche-waard-herindeling

Antwoord: Vanzelf. ’t Kom niet veul voor, maor dut gaot vanaaiges’

Lees ook:

Superleuk! Met deze hippe tassen draag jij trots het Hoeksche Waards dialect uit

Ben jij ook zo trots op de Hoeksche Waard en laat je dat graag weten? Dat kun je natuurlijk al doen ...

Wat zeggen ze nou? Typisch Hoeksche Waardse woorden en hun betekenis

Als je hier niet vandaan komt of de seniorenleeftijd nog láng niet in zicht is, kun je best eens met...

 

Pagina 1 / 20
⟵ swipe swipe ⟶

adv.