Hoekschewaarder of Hoekse Waarder? Dit is de juiste manier om het te schrijven

Door Jasper van Everdingen 7 oktober 2019

Sinds de herindeling zijn we allemaal inwoners van de gemeente Hoeksche Waard. Maar zijn we nou Hoekschewaarders of Hoeksche Waarders? En is Hoekse Waard eigenlijk wel of niet fout? Dat vroegen we na bij het genootschap Onze Taal.

Lastig, zo’n dubbele naam als de Hoeksche Waard. Dat blijkt wel uit de vele manieren waarop je de naam overal tegenkomt. Lang niet iedereen houdt ‘sch’ van Hoeksche aan, zoals in de officiële naam van onze gemeente. Ook de vorm met alleen een ‘s’ (Hoekse Waard) komt vaak voorbij. En we kennen allemaal wel de aan elkaar geschreven vorm (Hoekschewaard). Maar wat is de juiste manier en wat is fout?

In de spellingslijst van Onze Taal staan zowel Hoeksche Waard als Hoekse Waard. Beide vormen zijn volgens de taaladviesdienst juist en zijn ook zo terug te vinden in naslagwerken zoals het boek Wijzer van Geografische Namen. Hoekse van bijvoorbeeld Hoekse Bierfest of De Hoekse Renners is dus taalkundig gezien net zo goed als Hoeksche.

Spatie

Schrijven we over een inwoner van de Hoeksche Waard, dan komt er aan het eind alleen ‘er’ achter. De spatie tussen Hoeksche en Waard en de beide hoofdletters blijven gehandhaafd. Iemand die hier vandaan komt, is dus volgens de correcte schrijfwijze een Hoeksche Waarder en geen Hoekschewaarder. Je schrijft bijvoorbeeld: ‘Het Hoeksche Waardse huis’ of ‘Wij wandelden vanmorgen door de Hoeksche Waardse polder’. Weet je dat ook weer.

Lees ook:

Huis te koop: Oudendijk 64 Goudswaard, Foto 3 | Foto: Funda

Dit is waarom veel dijkhuizen aan één zijde van de dijk zijn gebouwd

Is het je al eens opvallen dat veel dijkhuizen in de Hoeksche Waard aan één zijde van de dijk zijn g...

Dit is waarom er nu twee strepen dwars over het Flohilplein in Numansdorp lopen

Heb jij die twee grijze lijnen al gezien die sinds kort schuin over het Flohilplein in Numansdorp lo...
bloemen plukken berm

Wildplukken: mag je zomaar bloemen plukken uit de berm?

Bij heel veel dingen vragen wij ons af: mag dat? Deze week viel het ons op dat de ingezaaide bloemen...
boom-tuin-buren-mag-dat

Mag dat: Hoe dicht mag je een boom bij de tuin van de buren planten?

Laatst zagen we een advertentie waarin een paar Hoeksche Waardse leibomen te koop werden aangeboden ...
winkels-puttershoek-winkelstraat

Mag dat: met een (kinder)fiets op de stoep fietsen?

We doen het allemaal wel eens. Even op de stoep fietsen omdat het net wat sneller is of omdat je bij...

Mag dat: potjes met voedselresten in de glasbak gooien?

Bij een Hollands prakkie hoort natuurlijk appelmoes, bij een patatje wil je mayonaise en als je een ...

Meer over

Mysteries

adv.