Leut! 13 x de leukste woorden en zinnen in het Helmonds dialect

In Helmond hebben we zo onze eigen – soms subtiele, vaak hilarische – manier om dingen te zeggen. Wij zetten dertien woorden en gezegden in het Helmonds dialect voor je op een rijtje. Weet jij zonder te spieken wat ze betekenen?

Wa hisse naw wir angevange?

via GIPHY

Betekenis: Wat heeft ze nu weer voor kattenkwaad uitgehaald?

Drinkestöpke

via GIPHY

Betekenis: Drinkbeker, pul

Haai sodemieterde lankoit ovver de stroat, mar haai mukkeerde niks

via GIPHY

Betekenis: Hij viel languit op de straat, maar hij mankeerde niets.

Droitnèèije

via GIPHY

Betekenis: Vertrekken, weglopen.

Haai hi veul platte witte

via GIPHY

Betekenis: Hij heeft veel geld.

Keukezèèijker

via GIPHY

Betekenis: Bemoeial, secuur iemand, pietje precies.

Hé, ge moet nog us vrum komme

via GIPHY

Betekenis: Hé, je moet nog eens op bezoek komen.

Sneukelderèij

via GIPHY

Betekenis: Snoepgoed

Waai zing dè geaawhoewr van hum kitsmuujg

via GIPHY

Betekenis: Wij zijn dat gezanik van hem meer dan zat.

As ge mar leut het

via GIPHY

Betekenis: Als je maar plezier hebt.

Sondusgeld

via GIPHY

Betekenis: Traktement (en dat betekent zakgeld).

Haai waar zò vrijt toen-ie hullie moeder wer zag

via GIPHY

Betekenis: Hij was geweldig blij toen hij zijn moeder weer zag.

Troeslip zette

via GIPHY

Betekenis: Mokken, boos zijn

Wil je nog veel meer Helmondse uitdrukkingen leren? Wij spiekten zelf ook. In Het Helmonds Woordenboek door Wim Daniëls lees je over de leukste, gekste en meest bijzondere woorden en gezegdes.

Lees ook:

  • Helmonds mysterie: Waar komt de naam Kattenmeppers nou echt vandaan?

    Het verhaal kennen we allemaal. Wij Helmonders hadden vroeger geen cent te makken en zouden vanwege die armoede met z’n...

    kat-in-een-pot

  • Tien jaar geleden: de allereerste plaatjes op Google Streetview in Helmond

    Google Streetview bestaat al een tijdje en steeds weer rijden de camerawagens door de stad om zo de foto’s te...

    afbeelding-cacaokade

  • Waarom we zo trots zijn op Helmond

    Helmond is fantastisch, zoals we allemaal wel weten. We zijn trots op onze stad, om de meest uiteenlopende redenen. Iedereen...

    berry-van-aerle

Meer in deze categorie

Genieten van Helmond

Ga naar “Helmond heeft een bloemkoolwijk: dit houdt het in”

Helmond heeft een bloemkoolwijk: dit houdt het in

Huizen helmond
Ga naar “Mysterie opgelost: hier komt de uitdrukking ‘onder de rook van Helmond’ vandaan”

Mysterie opgelost: hier komt de uitdrukking ‘onder de rook van Helmond’ vandaan

Helmond Centrum
Ga naar “Mysterie: waarom je nabij Helmond opeens deze blauwe borden ziet”

Mysterie: waarom je nabij Helmond opeens deze blauwe borden ziet

In onze gids

Aanbiedingen

Ga naar “Hangmat polyester katoen assorti 290×100 cm van € 39,99 voor € 29,99”

Hangmat polyester katoen assorti 290×100 cm van € 39,99 voor € 29,99

  • Geldig t/m 31 december 2022
Ga naar “op alles van Leifheit”

op alles van Leifheit

  • Geldig t/m 4 december 2022
Ga naar “Blond Amsterdam Holland Glorie servies van € 9,95 voor € 7,46”

Blond Amsterdam Holland Glorie servies van € 9,95 voor € 7,46

  • Albert Heijn
  • Geldig t/m 4 december 2022
Ga naar “Dare to Share bij De Beren Restaurants. van € 75 voor € 37,50”

Dare to Share bij De Beren Restaurants. van € 75 voor € 37,50

  • Albert Heijn
  • Geldig t/m 4 december 2022
Ga naar “Lamswollen sloffen vanaf € 22,99”

Lamswollen sloffen vanaf € 22,99

  • Kruidvat
  • Geldig t/m 11 december 2022

Agenda

Ga naar “Voorjaarskermis Helmond 2023”

Voorjaarskermis Helmond 2023

  • Van 24 mrt t/m 2 apr
Zomerkermis HelmondZomerkermis Helmond
Ga naar “Koningsdag Helmond 2023”

Koningsdag Helmond 2023

  • 27 april 2023
Koningsdag Helmond 2019 020
Ga naar “Helmond Live 2023”

Helmond Live 2023

  • 18 mei 2023
Haven Helmond
Ga naar “Sinterklaas Circus Helmond”

Sinterklaas Circus Helmond

  • T/m 4 dec
Ga naar “Koningsnacht Helmond 2023”

Koningsnacht Helmond 2023

  • 26 april 2023
Koningsnacht Helmond 2019 aftermovie