‘Ik vind het gesneden’: 5 x zo zeggen we dat in Haarlem

Misschien maken wij muggen ook wel eens van een mug een olifant, maar als wij verhalen aan elkaar vertellen, hoe zeggen we dat dan? Het zou best kunnen dat je alle uitspraken al kent, maar misschien zit er nog wat nieuws tussen!

Dit artikel verscheen eerder op indebuurt in mei 2020

Lemskos dialect

Wegwijzers met op de achtergrond de Bakenesserkerk | Foto: indebuurt Haarlem

Omdat we zo veel mogelijk binnen blijven in verband met het coronavirus, zochten we het Haarlems dialect, ofwel het dialect van Lemsko, online op. Via mijnwoordeboek.nl komen we al een heel eind, maar als je nog wat mist, laat het ons weten via [email protected] of onze Facebookpagina.

Geen gezicht

via GIPHY

Haarlemmers zijn recht door zee en zullen snel zeggen waar het op staat. Als zij iets geen gezicht vinden zullen ze zeggen dat ze het ‘geen porem‘ of ‘geen smoel‘ vinden. En als je het niet met hen eens bent, denken ze dat ‘je van de pot bent gepleurd‘. Vervolgens zijn ze er wel klaar mee en ‘vinden ze het gesneden‘.

Wonen

Tweelinghuizen De Olyphant | Foto: indebuurt Haarlem

Dat je in Haarlem mooi kan wonen, weten we allang. Maar als een mug ergens níet wil wonen dan ‘wil hij er nog niet dood gevonden worden‘. En als ze het huis echt lelijk vinden, kunnen ze denken dat ze het ‘in de hens moeten zetten.’ Maar vinden ze een huis juist fantastisch, dan is het ‘echt link‘ of ‘helemaal wous‘. Als je een bezoek brengt bij mensen thuis, of bijvoorbeeld aan het Teylers Museum, mag je niet alles aanraken. Een suppoost in het museum zal het netter verwoorden, maar een echte mug zou zeggen dat ‘je er met je takken vanaf moet blijven‘. Duidelijke taal…

Geld

via GIPHY

Al van oudsher is Haarlem een welvarende stad met welvarende inwoners. Daarom is het niet zo vreemd dat Haarlem de hoogste ‘dure-woningen-dichtheid‘ van Nederland heeft. Maar als een Haarlemmer geen rooie cent meer heeft, dan heeft hij ‘geen rooie plakker‘ of ‘geen cent te makken‘. Stel dat hij de vaste lasten niet meer kan betalen en in de kou zit, dan ‘zit hij te ralibalen‘. Als hij dan ook nog eens onsmakelijk voedsel moet eten, vindt hij dat ‘niet te hachelen‘. Met zoveel ellende is het leven in Lemsko zeker geen ‘feessie‘.

Interesse tonen

via GIPHY

Haarlemmers zullen altijd duidelijk maken wat ze ergens van vinden, maar ze zullen ook altijd duidelijk maken als ze ergens níet over willen praten. Want dan gaat het je namelijk ‘geen moer aan‘ en kan je zijn rug op, oftewel ‘je kan hem de bout hachelen‘. Vindt hij je een watje, dan ben je een ‘vulkoek‘ en als je een sulletje bent ‘een sappie‘. Maar vindt hij ‘een grietje‘ aantrekkelijk genoeg om mee te kunnen zoenen, dan gaan ze samen ‘kopkluiven‘ of doen ze een ‘bekkie‘. Hoe duidelijk Haarlemmers ook zijn, in de taal van de liefde is er nog ruimte voor wat nuance…

Eten en drinken

via GIPHY

Dat Haarlemmers ook echte bourgondiërs zijn is wel te merken aan de vele restaurants en cafés die Lemsko rijk is. De muggen drinken dan ook graag ‘een pilsie’ of ‘een vaasje‘, maar als ze daar teveel van hebben gedronken zijn ze ‘zo blauw als een tientje‘ en als ze niet meer naar huis kunnen lopen ‘liggen ze in Jaffa’. Op de zaterdagmarkt in Haarlem ruik je de lekkerste geuren met je ‘kokkerd’ of ‘aarebei‘ en steek je al dat lekkers in je ‘giegel‘. Wel oppassen dat je niet teveel van al dat lekkers eet en drinkt, anders wordt het je fataal en ben je ‘kassiewijle‘.

Wie weet heb je wat nieuwe woorden geleerd, of misschien mis je juist bepaalde woorden. Laat het ons weten via [email protected] of onze Facebookpagina. En voor nu: ‘Tuz‘, ‘Aju‘, ‘laters‘ en ‘de mazzel‘.

We zochten nog veel meer voor je uit…

Winactie

Win een heerlijk dinertje

Wil je winnen! Maak kans op een etentje naar keuze ter waarde van 100 euro

Meer in deze categorie

Nieuws

Ga naar “Fiets weggehaald? Zo haal je ‘m weer op bij de gemeente”

Fiets weggehaald? Zo haal je ‘m weer op bij de gemeente

Ga naar “Oudste stolpboerderij van Haarlem stapje dichter bij redding”

Oudste stolpboerderij van Haarlem stapje dichter bij redding

Ga naar “Gezocht! Enthousiaste freelancer voor de redactie van indebuurt Haarlem”

Gezocht! Enthousiaste freelancer voor de redactie van indebuurt Haarlem

In onze gids

Ga naar “Little Jamaica Bistro”

Little Jamaica Bistro

  • Brouwersvaart 146
  • Restaurants en horeca
  • Gesloten
Little Jamaica Bistro

Nu gesloten

Ga naar “Kaneda Sushi & Bowls Haarlem”

Kaneda Sushi & Bowls Haarlem

  • Andalusië 9A
  • Sushi restaurants
  • Gesloten

Nu gesloten

Ga naar “Toko Bandoeng”

Toko Bandoeng

  • Generaal Spoorlaan 138
  • Restaurants en horeca
  • Gesloten

Nu gesloten

Aanbiedingen

Ga naar “Coaching sessie + 3 gratis Powerwalk trainingen”

Coaching sessie + 3 gratis Powerwalk trainingen

  • Hommes & Swarte
  • Geldig t/m 31 januari 2022
Ga naar “Met korting naar SnowWorld”

Met korting naar SnowWorld

  • Geldig t/m 31 maart 2022
Ga naar “Tefal Ultra Fry EY111B € 59,95”

Tefal Ultra Fry EY111B € 59,95

  • Action
  • Geldig t/m 25 januari 2022
Ga naar “Velvet opbergmand € 3,39”

Velvet opbergmand € 3,39

  • Action
  • Geldig t/m 25 januari 2022
Ga naar “Edet toiletpapier 1+1 gratis, vanaf € 2,99”

Edet toiletpapier 1+1 gratis, vanaf € 2,99

  • Albert Heijn
  • Geldig t/m 30 januari 2022

Vacatures

Ga naar “Productiemedewerker gezocht met spoed!”

Productiemedewerker gezocht met spoed!

  • Pro Industry Shared Service Haarlem
  • Parttime