Advertentie wordt geladen…

5 x dit gebeurt er als we Eindhovense woorden in het Nederlands vertalen

We zijn er ready mee. All dat English in Eindhoven. We’re going over op onze moedertaal from now on! Eindhoven ligt in Nederland en hier praten we Nederlands. Away met al dat English!

Advertentie wordt geladen…

Advertentie wordt geladen…

Dutch Design Week

Het is nota bene Dutch. Nederlands. Laten we het dus voortaan gewoon de Nederlandse Ontwerpweek noemen!

De Catharina Market, de FeelGood Market, de Down Town Gourmet Market…

Al onze markten zijn in het Engels. Why? Wat is er mis met de Catharinamarkt, de ‘Voel je Goed-Markt’ (of, dat klinkt echt niet?) of de ‘Beneden Stad Plaatje-met-Kleine-Pannetjes Markt?’ Oké, deze snappen we eigenlijk wel.

FeelGood Market
Foto: FeelGood Market

Brainport

Hersenpoort! En Brainport is natuurlijk een verbastering van Mainport. Dat betekent letterlijk hoofdpoort. Hmm, lastig deze.

Park & Ride

Daar staat P+R voor. Het is een parkeerplaats aan de rand van de stad. Parkeren en rijden, dat kon niet of wat?

Foto: Google Maps

Schoenenwinkel The Athlete’s Foot

Nou ja, laten we die maar niet vertalen…

We want more! Wij willen meer!

Kom jij nog (onnodig) Engels taalgebruik against….euh….tegen in Endgardens? Willen we weten! Dan gaan we het gewoon vertalen. Mailen, facebooken, aanspreken op Instagram, kom maar op met dat Engels.

Foto: Cil Klaasen

Lees ook:

Meer in deze categorie

Genieten van Eindhoven

Ga naar “Blijdschap alom: festival De Parade streek neer in Eindhoven en dat zag er zo uit”

Blijdschap alom: festival De Parade streek neer in Eindhoven en dat zag er zo uit

de parade eindhoven 2021
Ga naar “Nostalgie! Genieten van oude luchtfoto’s van Zwembad de Tongelreep”

Nostalgie! Genieten van oude luchtfoto’s van Zwembad de Tongelreep

Tongelreep 003
Ga naar “Mysterie: hoe zit het met de verdwenen huisnummers aan de Gasthuisstraat?”

Mysterie: hoe zit het met de verdwenen huisnummers aan de Gasthuisstraat?

Gasthuisstraat

In onze gids

Ga naar “ZeroForty”

ZeroForty

  • Winkelen
ZeroForty

Nu geopend

Ga naar “MARQUEZA bijoux”

MARQUEZA bijoux

  • Echternachlaan 360
  • Winkelen

Nu geopend

Ga naar “MARQUEZA bijoux”

MARQUEZA bijoux

  • Echternachlaan 360
  • Winkelen
MARQUEZA bijoux

Nu geopend

Aanbiedingen

Ga naar “10% extra korting op alle proefpakketten”

10% extra korting op alle proefpakketten

  • Aware Pet Products
  • Geldig t/m 17 juli 2021

Topper

Ga naar “500 gram bonbons voor €10,00 bij Chocolaterie Boulanger Eindhoven”

500 gram bonbons voor €10,00 bij Chocolaterie Boulanger Eindhoven

  • Chocolaterie Boulanger Eindhoven.nl
  • Geldig t/m 11 juli 2021
Chocolaterie Boulanger
Ga naar “Heel veel soorten wol vanaf €0,99 per bol bij Het Smitje”

Heel veel soorten wol vanaf €0,99 per bol bij Het Smitje

  • Het Smitje
  • Geldig t/m 11 juli 2021
Het Smitje

Topper

Ga naar “Taartjes: 3 + 1 gratis bij Joey’s Bakery”

Taartjes: 3 + 1 gratis bij Joey’s Bakery

  • Joey’s Bakery
  • Geldig t/m 11 juli 2021
Ga naar “Gratis zeepje uitzoeken bij aankoop vanaf € 35,- bij Brokaatje”

Gratis zeepje uitzoeken bij aankoop vanaf € 35,- bij Brokaatje

  • Brokaatje
  • Geldig t/m 11 juli 2021
Brokaatje

Vacatures

Ga naar “Lunchroommedewerker bij Sissy Boy”

Lunchroommedewerker bij Sissy Boy

  • Sissy-Boy
  • Parttime
Koffie met Kinderen in Eindhoven
Ga naar “Verkoopmedewerker bij Hunkemöller”

Verkoopmedewerker bij Hunkemöller

  • Hunkemöller Rechtestraat
  • Parttime
Hunkemöller
Ga naar “Zelfstandig werkend kok bij Natlab”

Zelfstandig werkend kok bij Natlab

  • Natlab
  • Fulltime/Parttime
eindhoven natlab bioscoop
Ga naar “Weekendhulp hij H&M”

Weekendhulp hij H&M

  • H&M Piazza
  • Parttime
Ga naar “Medewerker (en barista) bij Dunkin’ Donuts”

Medewerker (en barista) bij Dunkin’ Donuts

  • Dunkin’ Donuts
  • Parttime
Dunkin Donuts Eindhoven