Waro? Wazo? 5 x Dordtse uitspraken en wat ze betekenen

Door Caty Groen 22 juli 2018

Een tijdje terug schreven we een artikel over waar het Dordtse dialect vandaan komt (het artikel lees je hier). De meeste informatie hiervoor kwam uit het boek ABCDordt. Een boekje dat je als Dordtenaar echt in je kast moet hebben staan, vinden wij. Iedere week halen we er een aantal Dordtse uitspraken uit. Natuurlijk vertellen we ook wat ze betekenen. Denk je nou: goh, deze uitspraken ken ik helemaal niet. Dat kan, er staan ook hele oude in namelijk.

<< < Pagina 1 / 5 >
⟵ swipe swipe ⟶

Jij ben ok ’n Vriendelijke mos!

je bent ook niet vriendelijk, zeg!
(mos is mus)

’t Vuiltie drijf altijd bove

vals spelen komt altijd aan ’t licht; al is de leugen nog zo snel….

Vulle

veulen

Waro?, wazo?

waar
(“waro hebbie dâ?” betekent: “waar heb je dat vandaan?”)

’t is as ’t Water dâ langs Dordt ga

uitdrukking, gebruikt buiten Dordrecht, waarmee een situatie wordt bedoeld, wanneer iemand zijn mond niet opendoet of de ander niet groet (bijvoorbeeld door naar de
wand te staren in een lift)
“Hij liep langs me heen zoals het water langs Dordt ga” betekent zoveel als: hij liep me straal voorbij. Of als iemand zich ongeïnteresseerd gedroeg in gezelschap: “hij zat erbij zoals ’t water dâ langs Dordt ga”. Vaak wordt er smalend gezegd wanneer iemand weer eens blijft zwijgen: “zo gaat ’t water langs Dordt nou ok, allenig stink ’t nie zo errug!”

<< < Pagina 1 / 5 >
⟵ swipe swipe ⟶

Meer over

Dordtenaren

adv.