’t Hart, hep-ie nog ’n buikie vor me? 5 x Dordtse uitspraken en wat ze betekenen

Door Karlijn Goorts 18 november 2017

Een tijdje terug schreven we een artikel over waar het Dordtse dialect vandaan komt (het artikel lees je hier). De meeste informatie hiervoor kwam uit het boek ABCDordt. Een boekje dat je als Dordtenaar echt in je kast moet hebben staan, vinden wij. Iedere week halen we er vijf Dordtse uitspraken uit. Natuurlijk vertellen we ook wat ze betekenen. Denk je nou: goh, deze uitspraken ken ik helemaal niet. Dat kan, er staan ook hele oude in namelijk. 

’t Bloed uit je tene hale

Dordtenaren zeiden vroeger niet: het bloed onder de nagels vandaan halen, maar ’t bloed uit je tene halen.

Bochele

Dit is de benaming van een spel, waarbij een kind krom gaat staan en de anderen hem met een bal tegen zijn rug gooien.

Bokkezuur

Ook wel het apezuur. ‘k Mos m’n eige ’t bokkezuur lôpe!

Botjesstraat

Een andere benaming voor de Botgensstraat

Buikie

Onderste stuk van de haring dat werd afgesneden, nadat de ingewanden waren verwijderd. Het buikie betekende voor velen juist een lekkernij. ’t Hart, hep-ie nog ’n buikie vor me? ’t Hart was een visboer in Dordt in de jaren 30.

Foutje gezien?

Lees mee en reageer! (6 reacties)

Reactie