Pinar geeft Nederlandse les aan vluchtelingen ‘Ik krijg kippenvel als ik sommige verhalen hoor!’

Aangeboden door Buro Holland

Pinar geeft Nederlandse les bij Buro Holland
Foto | indebuurt

Ze deed de PABO en zat negen jaar in het onderwijs. Tot ze er drie jaar geleden helemaal klaar mee was. Pinar: ”Ik had het gevoel dat ik niet meer echt  les gaf.” Nu geeft ze weer echt les. Niet meer kleuters maar aan vluchtelingen bij Buro Holland. ”Sommige cursisten zagen met eigen ogen de oorlog.”

Na negen jaar in het onderwijs was de Deventerse Pinar (39) er helemaal klaar mee. ”Ik wilde weer lesgeven, in plaats van bezig zijn met het schrijven van handleidingen en plannen.” Toen kwam de vacature bij Buro Holland voorbij. Ze solliciteerde en got the job.

Het werd een nieuw begin voor haar. ”Het mooie is dat ik nu weer echt les aan het geven ben, op de manier die ik wil.” Pinar geeft Nederlandse les. Haar cursisten zijn veelal mensen die aan het inburgeren zijn.

Van kinderen naar volwassenen in de klas

De stap van kinderen naar volwassenenonderwijs was wel even wennen. ”En zij moeten natuurlijk ook aan jou wennen. Je gaat heel anders om met volwassenen. Dat was soms even zoeken in het begin. Met kinderen heb je snel een band, met volwassenen duurt dat echt langer.”

Veel van haar cursisten hebben een heftige achtergrond, sommigen hebben huis en haard achter moeten laten en de horror van oorlog met hun eigen ogen gezien. ”Het komt wel eens voor dat iemand wat in de klas wil vertellen, dan maak ik daar tijd voor en luisteren we samen. Dan zit ik met kippenvel te luisteren. Als je lesgeeft vergeet je dat er mensen in de klas zitten met een traumatische achtergrond. Als ze erover vertellen snap je ze beter.”

”Het Arabische alfabet is compleet anders, dat schrijf je van rechts naar links.”

Een nieuwe taal leren is niet makkelijk, ”zeker niet als volwassene”, vertelt Pinar. ”Daar komt nog bij dat veel mensen die hier beginnen analfabeet zijn. Ze hebben nooit geleerd om te lezen of schrijven in hun thuisland.” Daarnaast zijn er veel cursisten die alleen de Arabische taal beheersen. ”En Arabisch schrijven is heel anders. Dat schrijf je van rechts naar links. Dus je kunt je wel voorstellen hoe moeilijk de omschakeling naar Nederlands dan is.”

Ze merkt dat veel cursisten het moeilijk vinden om een nieuwe taal te leren, in combinatie met de zorg voor kinderen en het huis. Pinar probeert iedereen te motiveren, ”Dan halen ze hun inburgeringscursus en ben ik super trots!”

De perfecte zin

Wat het moeilijkste is aan de Nederlandse taal? Volgens Pinar verschillende dingen. ”Grammatica blijft een ding en zinsopbouw. Veel cursisten willen heel snel, ze willen direct perfecte zinnen maken maar dat gaat gewoon niet.”

”Het leukste aan mijn werk vind ik in contact komen met zoveel verschillende soorten mensen. Ik krijg zoveel terug van de cursisten en daarom doe ik met plezier mijn werk!”

Lees ook:

Buro Holland

Diepenveenseweg 159, 7413 AP Deventer

Meer informatie

Buro Holland

Diepenveenseweg 159, 7413 AP Deventer

Meer informatie

Meer in deze categorie

Bedrijvigheid

Ga naar “Auto kopen, huren of leasen? Bij dit bedrijf in Deventer krijg je eerlijk advies én de beste deal”

Auto kopen, huren of leasen? Bij dit bedrijf in Deventer krijg je eerlijk advies én de beste deal

Aangeboden door Bochane

Ga naar “Paul van Gurp runt zijn cafetaria al dertig jaar: ‘Ik wilde boswachter worden’”

Paul van Gurp runt zijn cafetaria al dertig jaar: ‘Ik wilde boswachter worden’

Paul van Gurp
Ga naar “Werken in eigen stad! 5 x op deze Deventer vacatures wil jij nu solliciteren”

Werken in eigen stad! 5 x op deze Deventer vacatures wil jij nu solliciteren

In onze gids

Ga naar “Buitenpost”

Buitenpost

  • Rijksstraatweg 17A
  • Vrijetijd en uitgaan

Nu geopend

Ga naar “De Saladebar”

De Saladebar

  • Brink 20
  • Restaurants en horeca
  • 16:30 - 22:00

Nu geopend

Ga naar “Meneer Pannenkoek”

Meneer Pannenkoek

  • Walstraat 37
  • Pannenkoekenrestaurants
  • 12:00 - 20:00
Meneer Pannenkoek

Nu geopend

Aanbiedingen

Ga naar “Afhaal actiemenu! Chinees en Indisch genieten”

Afhaal actiemenu! Chinees en Indisch genieten

  • De Zomertuin
  • Geldig t/m 1 november 2021
Chinees eten bestellen Deventer

Topper

Ga naar “E-Mountainbike 27,5″ € 999,00”

E-Mountainbike 27,5″ € 999,00

  • Lidl
  • Geldig t/m 27 augustus 2021
Ga naar “Pringles mini’s tray € 5,00”

Pringles mini’s tray € 5,00

  • Kruidvat
  • Geldig t/m 8 augustus 2021
Ga naar “Jaloezie Ravi Zwart 50mm € 29,50”

Jaloezie Ravi Zwart 50mm € 29,50

  • Kwantum
  • Geldig t/m 8 augustus 2021
Ga naar “Titan reiskoffer/tas € 19,99”

Titan reiskoffer/tas € 19,99

  • Big Bazar
  • Geldig t/m 5 september 2021

Vacatures

Ga naar “Werken in de Thuiszorg? Kom dit ervaren in Olst!”

Werken in de Thuiszorg? Kom dit ervaren in Olst!

  • Carinova Zorgorganisatie
  • Fulltime/Parttime
Carinova Zorgorganisatie

Topper

Ga naar “Coördinator particuliere alarmcentrale”

Coördinator particuliere alarmcentrale

  • VHD Deventer
  • Fulltime/Parttime
Ga naar “Jumbo Fulltime Bezorger in regio Deventer”

Jumbo Fulltime Bezorger in regio Deventer

  • Jumbo Supermarkten B.V.
  • Parttime
Ga naar “Naaister / Naaier Auping”

Naaister / Naaier Auping

  • Tempo-Team
  • Fulltime
Ga naar “Koerier”

Koerier

  • Timing Uitzendbureau
  • Parttime

Agenda

Ga naar “Klimaatforum”

Klimaatforum

  • Duurzaamheidscentrum Deventer
  • 28 augustus 2021

Topper

Ga naar “Billy Boem Club! Toffe gratis activiteiten voor kids van 8 tot en met 12 jaar”

Billy Boem Club! Toffe gratis activiteiten voor kids van 8 tot en met 12 jaar

  • Tactus
  • 21 september 2021
Billy Boem Club
Ga naar “Toffe theatervoorstelling bij Landgoed Nieuwe Rande en Hotel Gaia”

Toffe theatervoorstelling bij Landgoed Nieuwe Rande en Hotel Gaia

  • 20 augustus 2021
Ga naar “Spelen in de GIGA Zandbak”

Spelen in de GIGA Zandbak

  • 15 juli 2021