Daarom zeggen we ‘op’ Scheveningen en niet ‘in’

In de Nederlandse taal gebruiken we bij namen van plaatsen en wijken ‘in’ als voorzetsel. Je bent ín Den Haag en ín het centrum. Maar waarom zeggen wij dan óp Scheveningen en soms ook óp Kijkduin? Taaldeskundigen van Onzetaal: ‘Op werd vaak als voorzetsel gebruikt bij plaatsen, wijken of streken die van oorsprong hoger lagen dan het land eromheen.’

Lees hier meer:

Mysterie: Daarom zeggen we ‘op’ Scheveningen en niet ‘in’

• Mysteries

Wekelijks proberen wij een Haags mysterie op te lossen. De ene keer zoeken we uit waarom…

Lees meer

Daarom lachen Japanners hard om de naam Scheveningen

Heb je wel eens aan een Japanner verteld dat je uit Scheveningen komt? Waarschijnlijk stond hij/zij toen heel hard te lachen. Niet omdat onze badplaats nou zo komisch is, maar wel de betekenis van de naam.

“Zodra een Japanner hoort dat er een badplaats bestaat met de naam Scheveningen, denkt diegene dat het een naaktstrand is”, vertelt Kazuko Suzuki in een artikel van het AD. ‘Hoi, ik kom uit Scheveningen’, is vrij vertaald in het Japans: ‘Hoi, ik kom uit viezerik’. Want voor Japanners klinkt het woord Scheveningen meer als sukebeningen en Sukebe (スケベ) betekent een ondeugend of ontuchtig persoon ofwel een viezerik.

Lees hier meer:

Daarom moeten Japanners heel hard lachen om de naam Scheveningen

• Genieten van Den Haag, Mysteries

Heb je wel eens aan een Japanner verteld dat je uit Scheveningen komt? Waarschijnlijk stond hij/zij…

Lees meer

Daarom zijn de palen onder De Pier gekleurd

Sinds 2016 zijn de palen onder De Pier niet saai wit maar gekleurd. Van pimpelpaars tot kanariegeel, alle kleuren komen voorbij. De gekleurde palen op Scheveningen waren een cadeautje van verfbedrijf AkzoNobel. De medewerkers hebben de palen een kleurtje gegeven omdat in 2016 het bedrijf de nieuwe hoofdsponsor werd van de Nederlandse deelnemers van de Volvo Ocean Race.

Lees hier meer:

Mysterie: Daarom zijn de palen onder De Pier gekleurd

• Mysteries

Vrolijk hè, die gekleurde palen onder De Pier! Er zijn daar al heel veel Facebook-profielfoto’s en…

Lees meer

Daarom lachen Bulgaren hard om de naam Kurhaus

‘Volgende halte, next stop. Kurhaus’. Voor een Hagenaar is dit een normaal zinnetje, een oplettende Bulgaar zal echter in de lach schieten. Niet alleen omdat hij blij is dat ‘ie eindelijk bij het strand is, maar vooral door de naam ‘Kurhaus’. In het Bulgaars betekent Kur (кур) namelijk lul, en een hotel met de naam Lulhuis kan hele aparte associaties oproepen.

Lees hier meer:

Daarom moeten Bulgaren heel hard lachen om de naam Kurhaus

• Mysteries, Opmerkelijk

‘Volgende halte, next stop. Kurhaus’. Voor een Hagenaar is dit een normaal zinnetje, een oplettende Bulgaar…

Lees meer

Dit is de mosselman uit Scheveningen

We kennen allemaal het kinderliedje ‘ Zeg ken jij de mosselman (die komt uit Scheveningen)’. Dat er een mosselman op Scheveningen is, is eigenlijk best vreemd. Want op Scheveningen wordt helemaal niet naar mosselen gevist!

Het heeft iets met de Engelse versie van het liedje te maken: er is op dezelfde melodie ook een Engelse tekst: ‘Do you know the muffinman’. Dat is geen lieverdje want hij lokt vrouwen om ze op te eten en kinderen om muffins van te maken. Muffin betekent in het Engels ook wel vagina en mossels kan ook daar ook voorstaan. De muffinman is in het Engelse liedje een slechte/vieze man. De Nederlandse mosselman staat voor iemand die vrouwen verkoop, een pooier dus. Waarom dan uit Scheveningen? Dat heeft waarschijnlijk te maken met de gevangenis.

Lees hier meer:

Eindelijk weten we het! Dit is de mosselman uit Scheveningen

• Mysteries

We kennen allemaal het kinderliedje ‘ Zeg ken jij de mosselman (die komt uit Scheveningen)’. Ik…

Lees meer

Daarom heet deze strandopgang het Zwarte Pad

Vaak worden straten naar belangrijke personen uit het verleden vernoemd of het is de route naar bijvoorbeeld Scheveningen zoals de Scheveningseweg. Maar bij het Zwarte Pad is dat een ander verhaal.

Het pad werd na 1918, in kader van de werkloosheidsbestrijding, aangelegd. Het was een onverhard wandelpad dat liep tot aan de grens met Wassenaar.

Sommige bronnen vertellen ons dat er zelfs daarvoor al door geïnterneerde militairen aan het pad is gewerkt. Verder werd er op een duin een uitkijkpunt gemaakt.

Het wandelpad kreeg pas in 1963 de officiële naam, simpelweg omdat de sintels (uitgebrand steenkool) van het pad zwart waren. Dezelfde redenatie geldt voor de Zwarteweg in de wijk Uilebomen. Geen spannend verhaal, maar we hebben wel een antwoord gevonden.

Lees hier meer:

Daarom heet deze strandopgang het Zwarte Pad

• Mysteries

In de rubriek Haagse mysteries, lossen wij elke week een bijzonder mysterie op. Roderick stuurde ons…

Lees meer