Den Haag

×

indebuurt categorieën

Meer indebuurt

Service

Mysterie: Waarom zeggen we ‘op’ Scheveningen en niet ‘in’?

Door Joyce Hoogland 10 februari 2019

Wekelijks proberen wij een Haags mysterie op te lossen. De ene keer zoeken we uit waarom we maar liefst twee grote treinstations hebben en de andere keer gaat het om een kleiner verhaal. Net zoals deze week. Wij stelden onszelf de vraag: waarom zeggen we op Scheveningen en niet in?

In de Nederlandse taal gebruiken we bij namen van plaatsen en wijken in als voorzetsel. Je bent in Den Haag en in het centrum. Maar waarom zeggen wij dan op Scheveningen en soms ook op Kijkduin?

Op

Voor het antwoord op deze vraag kloppen we aan bij de taaldeskundigen van Onzetaal: ‘Op werd vaak als voorzetsel gebruikt bij plaatsen, wijken of streken die van oorsprong hoger lagen dan het land eromheen.’

In regionaal taalgebruik wordt vaak het woord op nog steeds voor van die hogere gelegen stukken geplaatst. Daarom zeggen wij dus op Scheveningen en iemand in Rotterdam zegt bijvoorbeeld op Zuid. Verder schrijft Onzetaal daarover: ‘Het gebruik van op kun je niet echt een taalfout noemen, maar doordat het niet algemeen is, is het minder neutraal dan in.’

Leuk om te weten is dat in 1737 al geschreven werd ‘op Scheveningen’ en in 1832 pas over ‘in Scheveningen’.

Oproep

Heb jij nog een leuk mysterie voor ons? Vraag je je bijvoorbeeld af waarom het Zwarte Pad zo heet? Of wat het verhaal is achter het witte huisje aan de Scheveningseweg? Stuur ons een e-mail en wij zoeken het uit: [email protected]

Meer over

Mysteries

adv.