Delftse mysteries: wat betekenen de Hebreeuwse teksten op de synagoge?

Al meer dan 150 jaar staat er een synagoge op de Koornmarkt. Van een afstandje lijkt het wel alsof er een Griekse tempel tussen de huizen staat. Als je de synagoge van dichterbij bekijkt, zie je dat op de gevel en op een plaat boven de ingang Hebreeuwse teksten staan geschreven. Maar wat staat er precies, en wat betekent dat getal 5622? 

Omdat we helaas zelf geen Hebreeuws kunnen lezen, vragen we het aan Eric Bremer. Hij is de voorzitter van de Open Joodse Gemeenschap Klal Israel. Deze Joodse gemeenschap houdt hun diensten in de synasgoge. Eric vertelt:”Op de vierkante plaat boven de deur staan de woorden: ‘Mijn huis zal een huis van gebed zijn voor alle volkeren’. De tekst is afkomstig uit het bijbelboek Jesaja.”

Joodse kalender

En het getal 5622 op de gevel dan? Dat is een jaartal, maar de joodse kalender telt nogal anders dan ‘onze’ kalender. Het joodse jaar 1 komt in onze jaartelling overeen met het jaar 3761 voor Christus. Eric legt uit:”De tekst op de gevel luidt: ‘5622 volgens de jaartelling voor onze gemeente’. En: ‘om ontzag voor mij te hebben’.” 5622 is dus het stichtingsjaar van de synagoge volgens de Joodse jaartelling. Volgens de christelijke jaartelling werd de eerste steen gelegd in 1861, en was de synagoge af in 1862. De volgende keer dat je vrienden op bezoek hebt en een rondleiding door Delft geeft, kan jij dus mooi uitleggen wat er op de synagoge staat.

Zit jij ook met een mysterie in je maag? Laat het ons weten!

Lees ook: