Delftse mysteries: Choorstraat, spreek je dat uit als Koorstraat of Goorstraat?

oude kerk

Het is een eeuwige discussie onder Delftenaren: spreek je het nou uit als Koorstraat of als Goorstraat? Wij maken voor eens en altijd een einde aan het debat over de naam van de Choorstraat. 

Dit bericht verscheen in september 2018 eerder op indebuurt Delft 

Koeienweg

Als je de geschiedenisboeken in duikt, leer je al snel dat de Choorstraat vroeger een andere naam had. In 1322 stond het bekend als Coestraet of Koestraat. Dat zat zo: vroeger lag er ten oosten van Delft een moerasgebied, waar de koeien stonden te grazen. Eens per week was het veemarkt en gingen de koeien via de Koepoortbrug de Vlamingstraat in. Vanaf daar liepen ze verder, de Coestraet in.

De tekst loopt hieronder verder

oude koepoort
De Koepoort rond 1850 – Bron: WikiDelft

De Koepoort en de bijbehorende brug lagen tot eind 19e eeuw trouwens aansluitend aan de Vlamingstraat, een stukje verderop dan waar de brug nu ligt. Hoe de Koepoortbrug en de Coestraet aan hun naam kwamen, hoeven we je vast niet meer uit te leggen.

Koerstraat

Delft breidde zich uit en de koeien namen een andere route. De naam veranderde rond 1450 opvallend genoeg maar met één letter: de Koerstraat. Koer is de oud-Nederlandse spelling voor Koor. Vanuit de Koerstraat kijk je namelijk uit op de Oude Kerk, naar het punt waar het kerkkoor zich bevind. Een andere spelling van het woord koor is ‘choor’, afgeleid van het Latijnse chorus. Deze spelling heeft het uiteindelijk gewonnen, want de straat staat nu bekend als de Choorstraat.

De tekst loopt hieronder verder

choorstraat 1888
Choorstraat anno 1888 met uitzicht op de Oude Kerk door P.G.Vertin – Bron: WikiDelft

Geen G!

Maar hoe spreek je het nou uit? Als je naar het Latijn kijkt, spreek je daar de ‘ch’ uit als een ‘k’. Dus, Choorstraat spreek je dan uit als Koorstraat. De verbastering van de oude spelling is dan ook een veel logischer gevolg. Voor eens en altijd: Choorstraat horen we uit te spreken als Koorstraat. Maar vooruit, als jij liever Goor wilt zeggen, rekenen we dat in het kader van Delftse stads-vocabulaire ook wel goed.

Bronnen: WikiDelft en Rijksdienst voor Cultureel Erfgoed. 

We zochten nog veel meer voor je uit…

Meer in deze categorie

Mysteries

Ga naar “Mysterie opgelost: dit is er gebeurd met het ooievaarsnest in het Heilige Land”

Mysterie opgelost: dit is er gebeurd met het ooievaarsnest in het Heilige Land

Ga naar “De klok van de Lutherse Kerk aan het Noordeinde loopt nooit goed: dit is waarom”

De klok van de Lutherse Kerk aan het Noordeinde loopt nooit goed: dit is waarom

Ga naar “Mysterie: waarom Delftenaren op 2 februari pannenkoeken eten”

Mysterie: waarom Delftenaren op 2 februari pannenkoeken eten

stads-koffyhuis-pannenkoeken-3

In onze gids

Aanbiedingen

Ga naar “Skechers sneakers 36 t/m 46 € 39,99”

Skechers sneakers 36 t/m 46 € 39,99

  • Kruidvat
  • Geldig t/m 12 februari 2023
Ga naar “CALVÉ PINDAKAAS van € 9,68 voor € 4,50”

CALVÉ PINDAKAAS van € 9,68 voor € 4,50

  • Jumbo
  • Geldig t/m 7 februari 2023
Ga naar “Dekbedovertrek € 9,99”

Dekbedovertrek € 9,99

  • Kruidvat
  • Geldig t/m 12 februari 2023
Ga naar “Boho kussenhoes voor € 3,99”

Boho kussenhoes voor € 3,99

  • Action
  • Geldig t/m 7 februari 2023
Ga naar “Dagje sauna van € 36,50 voor € 17,99”

Dagje sauna van € 36,50 voor € 17,99

  • Albert Heijn
  • Geldig t/m 12 februari 2023

Vacatures

Ga naar “Algemeen administratief medewerker”

Algemeen administratief medewerker

  • Randstad
  • Fulltime/Parttime

Agenda

Ga naar “Hoe ruikt het internet? Ervaar het nu in 38CC!”

Hoe ruikt het internet? Ervaar het nu in 38CC!

  • 38CC
  • T/m 19 feb

Topper

Ga naar “Het is weer zover! Carnaval in Delft kom eraan”

Het is weer zover! Carnaval in Delft kom eraan

  • Van 18 feb t/m 21 feb
Ga naar “Kindervoorstelling Sneeuwwitje”

Kindervoorstelling Sneeuwwitje

  • Van 11 feb t/m 12 mrt
Ga naar “Theater matinee – ensemble Camerata Delft”

Theater matinee – ensemble Camerata Delft

  • T/m 11 feb
Ga naar “Avond voor Belangstellenden in de Vrijmetselarij”

Avond voor Belangstellenden in de Vrijmetselarij

  • 21 februari 2023