Herstikke mooi! 8 x de leukste uitspraken uit het Ernumse dialect

Kiek duirdan, een artikel van indebuurt over ons Ernumse taaltje! Je hoort het bijna niet meer, ons Ernumse dialect. Ik, als echte Arnhemmer, moet er eigenlijk niet aan denken dat wij allemaal zo spreken. Toch vind ik het super interessant om dit eens uit te zoeken. Welke bekende Ernumse zinnen worden er nog gebruikt en zijn het bekendste? Heb jij nog meer leuke uitspraken? Reageer met jouw favoriet uit het dialect.  

Ernum

Als eerste onze stadsnaam; het prachtige Arnhem. Alleen voor Arnhem zijn er al verschillende ‘vertalingen’ te vinden. Denk bijvoorbeeld aan Ernèm, Eh’nem en ons stadje aan de Rijn. Ernum wordt ook wel de mooiste stad van Gelderland genoemd door bewoners. Wat wij hier op de redactie zeker niet ontkennen!

Putje Kerte

Foto: ter illustratie Pixabay

’s Avonds in het café of met vrienden tijdens een huisfeestje, speel je in Arnhem vaak een Putje Kerte. Of te wel, een spelletje met kaarten. Want geef nou toe, een ‘Putje Kerte?’ klinkt toch een stuk gezelliger dan ‘Zullen wij een potje kaarten?’

Die het ut goed wies kepot!

via GIPHY

Wie weet heb je het jouw Ernumse grootouders wel eens horen zeggen? Ik wel namelijk 😉 Het betekent: die is helemaal gek geworden! Dus vroeg je toen je jong was wel eens of je een halfuurtje later naar bed mocht, kreeg je het antwoord: die het ut goed wies kepot!

N.E.C. = NEK

vitesse bucketlist

Dit is altijd zo geweest én typisch Ernums. Ik denk voor elke Vitesse-fan vanzelfsprekend. En denk er aan hè, want als je dan toch een keertje N.E.C. zegt, zijn er genoeg fans van ‘Vitas’ die je erop aanspreken.

Zet ut raom effe los

via GIPHY

‘Los’, een woord dat in veel verschillende zinnen wordt gebruikt. Het betekent ‘open’. Dus ‘doe het raam even los’ of ‘je boks is los’. Wij houden het toch maar bij: je broek staat open.

Kiek maar f en Kiek ‘ns an

via GIPHY

Vaak worden deze twee ook nog wel eens als grapje gebruikt. De gebruikers zijn zich vaak niet eens bewust van het feit dat ze een Ernumse uitdrukking gebruiken. Een datum prikken in de agenda en vervolgens tegen je vriendin zeggen: Ja, kiek maar f. Of een rondje in de dierentuin lopen en een olifant spotten: Kiek ‘ns aan.

Mojje luustere

via GIPHY

Ra, ra. Wat zal dit zijn? Nou? Moet je luisteren, een stel prachtige woorden die eigenlijk een heel Gelderland gebruikt worden. Dus voordat je een verhaal begint te vertellen in de familiekring, zeggen Ernummers vaak: Mojje luustere, ….!

Je het de spiekerboks krang an

via GIPHY

Krang? Huh. Daar is echt niks van te maken. Toch kwam hij via Instagram vaak binnen. Het betekent binnenstebuiten. Dus je hebt, je broek binnenstebuiten aan, in dit geval 😉

Ik ga mij verstoppelen!

via GIPHY

Ik was mij persoonlijk nergens van bewust, maar blijkbaar is verstoppelen toch écht iets Arnhems. Waar alle andere kinderen tijdens verstoppertje zeggen: “Ik ga mij verstoppen” zeggen wij in Arnhem toch echt, “ik ga mij verstoppelen.” Super grappig!

Kerneval

Carnavalsvereniging zingt het Ernemlied Foto: indebuurt

Ernem, Ernem dat het toch de Kerneval gedaon. Een echt Arnhems lied gemaakt over het Ernemse Kerneval. Geen woord van te maken maar hoort toch een beetje bij de Arnhemse geschiedenis, ook al zijn we niet de grootste carnavalvierders.

Doe mee aan de kerstkaartenactie!

Doe mee en maak kans op leuke prijzen.

De kerstkaartenactie is terug: stuur een kerstgroet naar ouderen en hun verzorgers

Indebuurt Arnhem kerstkaartenactie

Meer in deze categorie

Arnhemmers

Ga naar “Arnhemse dj-duo Afro Bros lanceert kerstliedje met rapper Snoop Dog”

Arnhemse dj-duo Afro Bros lanceert kerstliedje met rapper Snoop Dog

Arnhemse Afro Bros kerstliedje
Ga naar “Naomi geeft dansles met gewichtjes: ‘Ik gooide mijn eigen saus over Zumba’”

Naomi geeft dansles met gewichtjes: ‘Ik gooide mijn eigen saus over Zumba’

Ga naar “Terugkijktip: Arnhemse familie Van Houtum deed mee aan Ik Vertek”

Terugkijktip: Arnhemse familie Van Houtum deed mee aan Ik Vertek

Familie Van Houtum uit Arnhem ik vertrek

In onze gids

Ga naar “Sonsbeek Paviljoen”

Sonsbeek Paviljoen

  • Zijpendaalseweg 30
  • Chinese restaurants
  • Gesloten
sonsbeek paviljoen

Nu gesloten

Ga naar “Brasserie Thialf”

Brasserie Thialf

  • Dullertstraat 33-1
  • Restaurants en horeca
  • Gesloten

Nu gesloten

Ga naar “Brasserie de Boerderij”

Brasserie de Boerderij

  • Parkweg 2
  • Restaurants en horeca
  • Gesloten
Brasserie de Boerderij

Nu gesloten

Aanbiedingen

Ga naar “WoodWick cinnamon chai met 25% korting”

WoodWick cinnamon chai met 25% korting

  • Time For Nature
  • Geldig t/m 30 november 2021

Topper

Ga naar “30% korting op alle laarsjes”

30% korting op alle laarsjes

  • San Miguel Shoes
  • Geldig t/m 1 december 2021
Ga naar “Ajax pyjama van € 22,50 voor € 12,99”

Ajax pyjama van € 22,50 voor € 12,99

  • Kruidvat
  • Geldig t/m 28 november 2021
Ga naar “Metalen kapstok € 9,99”

Metalen kapstok € 9,99

  • Aldi
  • Geldig t/m 28 november 2021
Ga naar “Google nest HUR 2 021 van € 109 voor € 59,99”

Google nest HUR 2 021 van € 109 voor € 59,99

  • Albert Heijn
  • Geldig t/m 28 november 2021

Vacatures

Ga naar “Horeca Coördinator”

Horeca Coördinator

  • Willemeen
  • Parttime

Topper

Ga naar “Medewerker Financiële Administratie”

Medewerker Financiële Administratie

  • Walters People
  • Fulltime/Parttime
Ga naar “Vrachtwagenchauffeur”

Vrachtwagenchauffeur

  • A12 Personeelsdiensten
  • Fulltime

Topper

Ga naar “Magazijnmedewerker Kruidvat”

Magazijnmedewerker Kruidvat

  • Olympia Arnhem
  • Fulltime/Parttime
Ga naar “Catering medewerker Arnhem”

Catering medewerker Arnhem

  • Tempo-Team
  • Parttime

Agenda

Ga naar “Dag van de vrachtwagenchauffeur A12”

Dag van de vrachtwagenchauffeur A12

  • A12 Personeelsdiensten
  • 9 december 2021

Topper