Gökhan Yeter geeft Turkse filmposters een Europees jasje: ‘Oude Turkse cinema is uniek in zijn soort’

Gökhan Yeter turkse filmposters

De Turkse cinema van vroeger heeft Europa helaas niet vaak bereikt. Eeuwig zonde, vindt grafisch ontwerper Gökhan Yeter. Daarom blaast hij de filmposters van deze klassieke “vergeten” Turkse films nieuw leven in onder de naam D’art Duvar. Door de films van toen in een modern Europees jasje te steken, hoopt hij opnieuw aandacht voor de Turkse Yeşilçam cinema te genereren. “Dit zijn prachtige verhalen, voor elke cinemaliefhebber.”

De liefde voor Yeşilçam cinema begon bij Gökhan al vroeg. Met zijn opa ging hij vroeger naar een winkeltje in de Spijkerlaan, in het centrum van Arnhem. Daar kochten ze videobanden van Turkse films die ze thuis samen als gezin keken. “Het waren prachtige films maar ook een middel om ons kinderen een stuk van onze andere cultuur mee te geven.” Gökhan was niet de enige die op deze manier meer leerde over de taal en cultuur van zijn familie. “Die videobanden werden in de jaren 80 massaal gekocht en gekeken door migranten in heel Europa.”

Tekst gaat verder onder de afbeelding

Gökhan Yeter turkse filmposters
credit: D’art Duvar

Een frisse blik op Turkse films

Naarmate hij ouder werd, is Gökhan zijn favoriete Yeşilçam films van vroeger opnieuw gaan kijken. Ditmaal met een frisse blik, want hij is grafisch ontwerper van beroep. “Daardoor kijk ik anders naar die films. Ik zie beelden en denk: dat zou gaaf staan op een poster. Ik ben opnieuw echt onder de indruk van die films.” Als hobby ging hij een soort alternatieve filmposters voor zijn favoriete films ontwerpen.

Tekst gaat verder onder de afbeelding

Gökhan Yeter turkse filmposters
credit: D’art Duvar

Dat ontwerpen begint vaak bij het beeld. Gökhan gebruikt oude beelden van de films en moet deze vaak restaureren. “Ik maak ze scherper of lichter, maar ik fotoshop soms ook nieuwe elementen erin.” Verder speelt hij met lettertypen. Die kunnen namelijk cultuurgebonden zijn, maar ook een bepaalde tijd vertegenwoordigen. “Het uiteindelijke doel is om de filmposters in een modern jasje te plaatsen waardoor ze aantrekkelijker zouden zijn voor de moderne Europese filmkijker.”

Tekst gaat verder onder de afbeelding

Gökhan Yeter turkse filmposters

 

 

 

Wat is Yeşilçam?

De term Yeşilçam verwijst volgens Gökhan naar een stroming binnen de Turkse cinema. De term is afkomstig van een straatnaam in Istanboel. Het was een ontmoetingsplaats voor de filmmakers. Ze wijken af van het reguliere Turkse cinemalandschap zoals het nu is. Hoewel de stijlen in de Yeşilçam films onderling behoorlijk kunnen verschillen, zijn ze toch herkenbaar. “Dat is met name door de namen die eraan meewerkten. Bepaalde producenten, regisseurs en acteurs behoorden allemaal tot dat clubje van Yeşilçam. Het is lastig te omschrijven, maar die films hebben een bepaalde sfeer.”

Taalbarrière

Hoe populair de films ook waren onder de Turkse bevolking, echt doorbreken in de rest van de wereld deden ze niet. Daar heeft Gökhan wel een theorie over. “De Engelse taal is voor ons Nederlanders – zeker de jonge generatie – niet echt een barrière. Daarom zijn alle gezichten gedraaid naar Hollywood als het gaat om films. Bij het Turkse volk is dat anders. De Yeşilçam films zijn in de eigen taal gemaakt. Ambitie om Europees door te breken was er bijna niet. Ze bleven binnen de eigen binnenlandse kaders.”

Tekst gaat verder onder de afbeelding

Gökhan Yeter turkse filmposters
credit: D’art Duvar

Internationaal bekend

Hoewel Yeşilçam nooit echt Europa bereikte, hoopt Gökhan daar met zijn posters toch voor te zorgen. “Deze producenten hebben het misschien nooit gedurfd om hun films richting Europa te tentoonstellen maar ik denk dat het heel goed kan. Er zitten écht mooie films tussen, niet alleen interessant voor mensen van Turkse komaf maar voor iedere cinemaliefhebber.” Zijn doel is het bijzondere verhaal van deze filmstroming internationaal bekend te maken. “Sommige van de films kun je vinden op Youtube maar ze zijn niet altijd ondertiteld. Hopelijk komt dat nog.”

Tekst gaat verder onder de afbeelding

Gökhan Yeter turkse filmposters
credit: D’art Duvar

Het is de eerste keer dat Gökhan zijn verhaal doet in de Nederlandse media. In Turkije en andere Europese landen heeft hij al behoorlijk wat publiciteit bereikt met zijn alternatieve filmposters. “Ik vind het heel leuk om dit nu ook met mijn Nederlandse netwerk te kunnen delen, want ik voel me het meeste een Nederlander. Dit is namelijk ook mijn persoonlijke verhaal van opgroeien met twee culturen, maar dan verteld in filmposters.”

Door de pandemie is er momenteel niet veel mogelijk op het gebied van exposities. Zodra het kan, wil Gökhan een tentoonstelling organiseren om dit verhaal over Turkse cinema te delen. Laten we duimen dat zijn werk dan ook in Arnhem te zien is! Bekijk de Insta van D’art Duvar voor meer voorbeelden van zijn werk. 

Winactie

Doe mee en maak kans op leuke prijzen.

Dit wil je winnen: maak kans op een hotelovernachting naar keuze van € 150,-

Meer in deze categorie

Arnhemmers

Ga naar “Joyce verliest af en toe haar bewustzijn en start crowdfunding voor een hulphond”

Joyce verliest af en toe haar bewustzijn en start crowdfunding voor een hulphond

Arnhemmer van de week Joyce Scholten
Ga naar “Deze Arnhemmers kwamen op televisie met een burenruzie of conflict”

Deze Arnhemmers kwamen op televisie met een burenruzie of conflict

Ga naar “Thirza kreeg dit jaar een maagverkleining: ‘Je moet mentaal sterk zijn’”

Thirza kreeg dit jaar een maagverkleining: ‘Je moet mentaal sterk zijn’

In onze gids

Ga naar “Loetje Arnhem”

Loetje Arnhem

  • Gele Rijders Plein 39
  • Restaurants en horeca
  • Gesloten

Nu gesloten

Ga naar “Olive & Lemon centrum”

Olive & Lemon centrum

  • Oude Stationsstraat 4
  • Restaurants en horeca
  • Gesloten
Olive & Lemon

Nu gesloten

Ga naar “Wanoya Ramen Kitchen”

Wanoya Ramen Kitchen

  • Mariënburgstraat 2
  • Restaurants en horeca
  • Gesloten
Wanoya Ramen

Nu gesloten

Aanbiedingen

Ga naar “Stoffen Sale tot 50% korting”

Stoffen Sale tot 50% korting

  • CLAU-D
  • Geldig t/m 22 september 2021
Ga naar “Voetreflexmassage in augustus en september voor maar €50,-”

Voetreflexmassage in augustus en september voor maar €50,-

  • Lalalos
  • Geldig t/m 30 september 2021
Ga naar “Nachtje weg* vanaf € 12,50”

Nachtje weg* vanaf € 12,50

  • Albert Heijn
  • Geldig t/m 19 september 2021
Ga naar “Blokker serviesserie Moskou 3+1 gratis”

Blokker serviesserie Moskou 3+1 gratis

  • Blokker
  • Geldig t/m 19 september 2021
Ga naar “Kiproerbak met sperziebonen en rijst € 1,59”

Kiproerbak met sperziebonen en rijst € 1,59

  • Albert Heijn
  • Geldig t/m 26 september 2021

Vacatures

Ga naar “Operationeel Manager (Fulltime)”

Operationeel Manager (Fulltime)

  • Hotel Haarhuis
  • Fulltime
Ga naar “Medewerkers HOEK koffiebar”

Medewerkers HOEK koffiebar

  • HOEK Koffie en Patisserie
  • Parttime
Ga naar “Studiebegeleider parttime regio Arnhem en Nijmegen”

Studiebegeleider parttime regio Arnhem en Nijmegen

  • Manpower
  • Parttime
Ga naar “Traineeship Functioneel Beheerder”

Traineeship Functioneel Beheerder

  • Maandag
  • Fulltime/Parttime
Ga naar “Klantenservice medewerker Zorgcampagne, OHRA”

Klantenservice medewerker Zorgcampagne, OHRA

  • Tempo-Team
  • Fulltime

Agenda

Ga naar “Openluchtvoorstelling LandGOEDtheater in Wageningen”

Openluchtvoorstelling LandGOEDtheater in Wageningen

  • Visit Arnhem
  • 17 september 2021
Ga naar “De Grote Schijn”

De Grote Schijn

  • 21 oktober 2021
Grote Schijn
Ga naar “World Street Painting Festival”

World Street Painting Festival

  • 1 augustus 2021
Ga naar “Vollemaanwandeling”

Vollemaanwandeling

  • iederal
  • 20 oktober 2021
Ga naar “Sprokkelkunst voor kinderen – herfsteditie”

Sprokkelkunst voor kinderen – herfsteditie

  • iederal
  • 29 september 2021